vermögende Deutsch
Sätze vermögende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vermögende nach Englisch?
Filmuntertitel
Es geht ihm sehr gut, er wurde verwundet, hat einen Arm verloren. und eine vermögende Frau geheiratet.
He is well and happy. He lost an arm and married a very rich wife.
Ich bin eine vermögende Frau!
I'm a wealthy woman!
Sicherlich gibt es Ausnahmen, vermögende Leute.
I'm sure there are exceptions, wealthy people.
Eine vermögende ledige Frau wird immer geachtet.
A single woman of good fortune is always respectable.
Was mag diese vermögende Witwe, nur bewogen haben, den Antrag dieses Monsters anzunehmen? Das ist mir bis jetzt ein Rätsel.
It puzzles me what made Widow Hanna fall for a reptile like that.
Vermögende Klienten.
Wealthy clients.
Ein junger Betrüger bestiehlt New Yorks Vermögende.
Young con man stealing from New York's wealthy.
Und besonders priviligierte, vermögende amerikanische Terroristen.
And, in particular, privileged wealthy American terrorists.
Für vermögende Leute.
For people of means. Oh.
Hollywood ist ein schöner Ort für das Widerliche und Vermögende.
Hollywood is a fine place for the obnoxious and wealthy.
Sie wollen sparen, indem das Personal seine Kittel selbst wäscht und für seine Mahlzeiten bezahlt. So glaubt Mr. Barrow, vermögende Patienten anzulocken?
You think that saving money by not laundering staff uniforms and charging them for meals, as Mr. Barrow suggests, will suddenly bring back patients with money?
Sie sollten wissen, dass ich eine vermögende Frau bin.
If you know anything about me at all, you'll know that I'm a woman of means.
Nachrichten und Publizistik
Chinesische Firmen beschaffen vielleicht zunehmend Kapital in Shanghai, doch vermögende Chinesen legen ihr Geld lieber in Finanzzentren an, die als sicher und unpolitisch wahrgenommen werden.
Chinese companies may increasingly raise capital in Shanghai, but wealthy Chinese with money to invest like to hold it in financial centers that are perceived as safe and non-political.
Vermögende werden sich zur Sicherheit immer mehr dem Yen und Gold zuwenden, doch könnten sie auf den Widerstand der Behörden treffen - eher im Falle des Yen als bei Gold.
The owners of wealth may increasingly turn to the yen and gold for safety but the may run into resistance from the authorities-sooner in the case of the yen than gold.
Bürgerliche wie vermögende Haushalte weltweit fühlten sich ärmer und drosselten daher steil ihre Ausgaben.
Middle-class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply.
Länder wie Großbritannien bemühen sich aktiv um vermögende Ausländer, indem sie ihnen eine außerordentliche Vorzugsbehandlung bei ihren Kapitalerträgen einräumen.
Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income.