Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

verknallt Deutsch

Übersetzungen verknallt ins Russische

Wie sagt man verknallt auf Russisch?

verknallt Deutsch » Russisch

влюблённый

Sätze verknallt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verknallt nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich hab mich in dich verknallt.

Я в тебя влюбился.

Ich hab mich in dich verknallt.

Я в тебя влюбилась.

Ich bin in Jean Reno verknallt.

Я влюбилась в Жана Рено.

Ich war total in sie verknallt.

Я был по уши в неё влюблён.

Ich war total in ihn verknallt.

Я была по уши в него влюблена.

Ich war total in Tom verknallt.

Я была по уши влюблена в Тома.

Damals war ich in ihn verknallt.

В то время я была влюблена в него.

Damals war ich in ihn verknallt.

Я тогда была влюблена в него.

Ich war damals in sie verknallt.

В то время я был влюблён в неё.

Ich war damals in sie verknallt.

Я тогда был в неё влюблён.

Filmuntertitel

Du bist in die Kleine verknallt.

Ты втюрился в эту девчонку.

Jocie Jordan, jenes kleine mickrige Wesen, in das er in den Ferien so verknallt war.

Джослин. Помнишь ее? Та стеснительная девчонка, к которой Рэймонд так привязался тогда летом на озере.

Du willst doch nicht heim, du bist in die Hure verknallt.

Ты говоришь о моей невесте.

Verknallt!

Втюрилась!

Unsere Britschkina hat sich in eine Soldatenseele verknallt!

Наша Бричкина, девочки, в душку военного втюрилась!

Ich wollte dir nur sagen, dass Bobbie total in dich verknallt ist. und beim Anblick deiner Riesenmuskeln in Verzückung gerät.

Я хочу, чтобы ты знал, Бобби влюбилась в тебя по уши, она вся дрожит при виде твоих могучих бицепсов.

Ich war ein paar Monate lang total in dich verknallt.

И на несколько месяцев влюбилась в тебя, как школьница.

He, ich bin nicht in sie verknallt!

Но я не пошёл за ней, ты понял?

Er sah unheimlich verknallt aus.

Она вроде запала на него.

Und in diese Zimtzicke hat sich mein Papa verknallt.

И как мог папа влюбится в эту графиню Телкину.

Eugene, du hast dich verknallt!

Юджин, да ты влюбился!

Er ist verknallt!

Влюбился, это чудесно!

MAHONEY: Ich bin verknallt.

Вот дерьмо.

Sie sind verknallt. - Und Marisa?

Они нравятся друг другу.

Suchen Sie vielleicht...?