unvergleichlich Deutsch

Übersetzungen unvergleichlich ins Russische

Wie sagt man unvergleichlich auf Russisch?

несравненный бесподобный несравнимый несравненно неподражаемый несравнимо несравним несравни́мый несравне́нный несопоставим несоизмерим непревзойденный непревзойден беспримерный

Wie übersetze ich unvergleichlich nach Russisch?

Ihr seid unvergleichlich.

Вы неподражаемы!

Unvergleichlich.

Это ни с чем не сравнимо.

Aber. aber mit unvergleichlich poetischen Details.

Видишь, сюжет чрезвычайно прост. Но поэтическая форма не имеет себе равных.

Meine Damen und Herren. bitte begrüßen Sie einen unvergleichlich überlegenen Menschen.

Дамы и господа! Несравненно высшее человеческое создание, Гарри Финк!

Aber ich hörte, ihre Kunstwerke sind unvergleichlich.

Однако я слышал, что их достижения в области искусств несравненны.

Hier auf Stratos ist alles unvergleichlich schön und angenehm.

На Стратосе все изумительно прекрасно и радует глаз.

Ich weiche sie vier Tage ein. Danach sind sie. mmh! Unvergleichlich.

Я их вымачиваю четыре дня и когда они становятся, что их можно потрогать, тогда они и готовы, а эти не годятся.

Kaum bist du im Wasser, brauchst du nur loszureiten. Unvergleichlich!

И я бросался в них, как будто собирался сбежать в одну из этих стен из воды, это было великолепно.

Ja, unvergleichlich.

Да, очень красиво.

Unvergleichlich.

Ничего похожего.

Unvergleichlich besser. Geflüstert wird die Szene sehr gut. Um die Intimität zu wahren, muss auch das Licht verändert werden.

Когда эту сцену играюттихим голосом, она очень выигрывает, но, чтобы оставалась атмосфера интимности, нужно, чтобы свет шел в том же направлении.

Sie sind unvergleichlich.

Они не похожи ни на кого.

Es ist einfach unvergleichlich.

С ним ничего не может сравниться.

Wenn wir allein sind, ist sie unvergleichlich.

Когда мы вдвоем, она ни на кого не похожа.

Trotzdem bleibt die Erfahrung des Totalitarismus in seiner Pathologie, seinen Masken und seiner Verlogenheit unvergleichlich.

Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии.

Georgien, die Heimat Schewardnadses, wurde in dieser Zeit für unvergleichlich wohlhabend gehalten.

Можно по-разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване.