umsorgt Deutsch

Sätze umsorgt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umsorgt nach Russisch?

Filmuntertitel

Marcel ist ja so umsorgt.

Это был его костюм, я уверен.

Es ist gut, einen starken, mutigen Mann zu haben, der einen umsorgt.

Хорошо, что у меня есть сильный, храбрый муж, который приносит так много еды.

Sie sahen, wie gut Tomin umsorgt wird!

Вы видели, как хорошо заботятся о Томине!

Sie sind es wohl nicht gewöhnt, umsorgt zu werden.

У меня предчувствие, что вы не привыкли, чтобы о вас заботились.

Wenn das das Schlimmste ist, was die Hölle zu bieten hat, dann muß es dort einen besonderen Platz im Himmel geben, vorbehalten für Sie und Ihre Schwester. So wie Sie diesen Mann umsorgt haben.

Если это самое страшное, что есть в аду, то для вас с сестрой на небе приготовлено особое место за заботу об этом человеке.

Sie wünschen, dass sie etwas erzogen werden, sozusagen umsorgt, oder gleichsam vollendet.

Вы хотите, чтобы их обучили быть компаньонками, быть совершенными во всем. Именно.

Gott umsorgt uns, liebt und vergibt.

Мне вот что интересно.

Er wird wie versprochen umsorgt.

Он примет участие, как и обещал.

Weil ich denke, dass du umsorgt werden musst.

Да по-моему тебе нужен тот, кто будет о тебе заботиться.

Stell sicher, dass unsere Gäste umsorgt werden.

Позаботься о наших гостьях. Хмм?

Sie hatte ihn fast eine Woche lang umsorgt.

А она с ним всю неделю нянчилась.

Ben hier,. sorgte für meinen Daddy und den dessen Daddy. Solange bis er tot umgefallen ist, hat er auch mich umsorgt.

Этот Бен. заботился о моем отце. о моем деде. и до своей смерти. заботился обо мне.

Die Sprechstunde läuft weiter und die Dame Sybill Thorndike, die umsorgt werden will.

Поговорим об этом дома. Это не дом.

Zinkoxid hält die Haut schön. - Sie wurde gut umsorgt.

Видишь её лицо - оксид цинка.

Suchen Sie vielleicht...?