umhauen Deutsch

Sätze umhauen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umhauen nach Russisch?

Haltet euch gut fest, denn das hier wird euch echt umhauen.

Ну, держитесь за скамейку, потому что эта сказка будет - ух!

Bitte. - Das wird Sie umhauen.

Ты сгоришь.

Was ich Ihnen jetzt zeige, wird Sie umhauen.

Когда увидишь то, что я тебе сейчас покажу, ты просто обалдеешь.

Und jetzt lass mal sehen, was dieses Mädchen umhauen könnte.

Посмотрим, что сможет довести эту девчонку до исступления?

Merk dir ein für alle Mal, liebe Gilberte, mich kann nichts umhauen.

Моя малышка Жильберта, я всегда в форме!

Wären wir nicht in der Schule, würde ich dich umhauen.

Если бы мы не были сейчас в школе, ты бы получил от меня звездюлей.

Es wird dich umhauen.

Да ты просто сдохнешь.

Ich werde sie ganz leicht umhauen.

Я думаю, что разгромить их будет проще простого.

Barry, du bist gut! Du wirst jeden Hörer im Land umhauen.

И их потрясет, когда ты зазвучишь повсеместно.

Du hättest ihn umhauen sollen.

Вы должны точно пробил его.

Ihn einfach umhauen?

Просто ударил его?

Das wird alle umhauen.

Малыш, все просто рехнутся.

Das wird dich umhauen, Mann.

Слышь, ты так долго не проживешь. Ты, бля, кто такой?

Du wirst mich wohl umhauen, ja?

Сейчас ты мне врежешь?