triumphale Deutsch
Sätze triumphale ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich triumphale nach Russisch?
Filmuntertitel
Der triumphale Empfang ist beendet.
Торжественная встреча окончена.
Es wird eine triumphale.
Цезарь, это наш триумф.
Ich glaube, die Wyld Stallyns werden triumphale Erfolge feiern, aber ohne Eddie van Halen an der Gitarre werden wir nie eine Superband.
Я согласен с тем, что наша группа будет самой выдающейся, но Дикия Жэребцы никогда не станет супергруппой, если мы не заполучим Эдди Ван Хейлана.
Und was gibt es Besseres als die triumphale Heimkehr eines Kriegshelden?
Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой. героя войны?
Welch triumphale Rückkehr.
О-о-о, триумфальное возвращение! А?..
Wann hast Du Deine triumphale Rückkehr in die Grafschaft eingeplant?
Когда вы намечаете Своё торжественное возвращение в Шир?
Es wird ein langer Marsch, Lanzelot, aber wir werden genau hier sein, und auf deine triumphale Rückkehr warten.
Это будет долгий путь, Ланселот, но мы будем здесь и ждать твоего триумфального возвращения.
Es wird eine triumphale Heimkehr.
Возвращение в родной город.
Mit jedem wäre mir eine triumphale Rückkehr sicher gewesen. Ich hätte den Finger ins Fett tauchen können, hätte als Mann gegolten und im Bett geschlafen.
Я мог убить их всех, вернуться с триумфом, есть пойманную добычу, быть признанным человеком и спать в кровати.
Gerade eben hatten wir eine triumphale Premiere.
У нас только что было первое торжественное представление.
Lexa im Soulou Gonplei zu töten, sollte Eure triumphale Rückkehr sein, doch Ihr habt verloren.
Убийство Лексы должно было стать твоим триумфальным возвращением, но ты проиграл.
Nachrichten und Publizistik
In diesem Kontext könnten die Olympischen Spiele von Sotchi, die eigentlich Russlands triumphale Rückkehr als Weltmacht verkünden sollten, schon bald als Schwanengesang betrachtet werden.
В таком контексте, Олимпиада в Сочи, призванная возвестить о триумфе России в роли мировой державы, вскоре может начать походить на лебединую песню.