tricksen Deutsch

Übersetzungen tricksen ins Russische

Wie sagt man tricksen auf Russisch?

tricksen Deutsch » Russisch

обма́нывать

Sätze tricksen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tricksen nach Russisch?

Filmuntertitel

Die Gangster der Stadt sind hinter mir her, aber wir tricksen sie mit meiner persönlichen Rauchwand aus.

Каждый гангстер в городе хотел бы покончить со мной но мы обманем их. Мы уедем под покрытием моей частной дымовой завесы.

Sie tricksen seit Monaten eine wissenschaftliche Kultur aus.

Обманывали высокоорганизованную научную культуру месяцами.

Wenn Sie mit meinem Geld tricksen, schneide ich Ihnen die Kehle auf.

Устроишь такой фокус с моими деньгами, зарежу.

Wie soll man dazu stehen, lügen und tricksen gehört dazu, sonst bist am Ende der Dumme nur du.

Не всегда удаётся оставаться честным,.вот и мне приходится хитрить,.чтобы не уронить лица.

Wie soll man dazu stehen, lügen und tricksen gehört dazu, sonst bist du am Ende der Dumme nur du.

Не всегда удаётся оставаться честным,.вот и мне приходится хитрить,.чтобы не уронить лица.

Sie tricksen mich aus.

Это ловушка. Ловушка?

Van Gein tricksen wir aus und damit.

Устраним его - конвейер оборвется, и. силовых акций не будет.

Doch vor allem, müssen wir tricksen.

Но, прежде всего, надо сжульничать.

Ihr Juden. Tricksen und fälschen, das könnt ihr.

А если с дерьмом как с человеком.

Ich muss tricksen, dass er mit nur einem ZPM funktioniert. und einige Sicherheitsprogramme abschalten.

Мне нужно провести кое-какие настройки для единственного МНТ и отключить протоколы безопасности.

Um das zu schaffen, musst du vielleicht lügen, mauern und womöglich sogar richtig tricksen.

Чтобы этого добиться, ты должна будешь соврать, стоять стеной, даже прибегнуть к откровенному надувательству.

Ich habe gesehen wie herum geschlichen bist, versucht hast mich aus zu tricksen, und als ich es herausfand, verlegte ich die Party hier her, und trickste dich somit aus.

Я увидела, как ты увиливаешь, пытаясь обмануть меня, и когда я догадалась, то перенесла всё сюда и разыграла тебя.

Die Leute tricksen sie ständig aus.

Люди всегда могли переиграть их.

Wir müssen mit Klebeband und Stecknadeln tricksen, aber das geht schon.

Нам надо будет сделать некоторые небольшие коррективы, но как раз для этого у нас есть лента и булавки, ведь так?

Nachrichten und Publizistik

Und so tricksen sie (mit Nullzinssätzen und Stimuluspaketen) herum, anstatt sich für detaillierte nationale Maßnahmen einzusetzen, die Voraussetzung für eine robuste Investitionserholung sind.

Они прибегают к различным уловкам (нулевые процентные ставки, стимулирующие пакеты), вместо того, чтобы требовать разработки детальных государственных программ, необходимых для возобновления серьезного роста инвестиций.

Suchen Sie vielleicht...?