transportierte Deutsch
Sätze transportierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich transportierte nach Russisch?
Einfache Sätze
Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
Навстречу нам ехал грузовик, который вёз овощи.
Filmuntertitel
Der Gefangene, den ich transportierte. legte das Feuer, um zu entkommen. Er stirbt.
Заключённый, которого я перевозила. он устроил пожар, чтобы сбежать.
Das Schiff transportierte Waffen durch die entmilitarisierte Zone.
Было очевидно, что корабль вез оружие в Демилитаризованную Зону.
Weißt du, wieso man uns quer durch den Quadranten hierher transportierte?
Это всего на пару недель, Патрик. Ты же знаешь, зачем они нас сюда привезли, да? Зачем тащили нас через пол-квадранта сюда?
Ebenso wird ihre Schuld niemals erlöschen, da die Bomben, die sie für ihre Organisation transportierte, unzählige Menschenleben geraubt haben.
Это как преступления той девушки,...что доставляла бомбы и погубила уйму жизней - они не могут быть забыты.
Mein Cousin transportierte früher Disulfide von einem Gasgiganten.
У меня был кузен, который обычно возил дисульфиды из газового гиганта.
Das Schiff transportierte einen Waffen-Prototyp.
Корабль вёз прототип оружия.
Der wahre transportierte Mann ist zweifellos eine der begehrtesten Illusionen in diesem Geschäft.
Перемещение Человека один из самых знаменитых фокусов в этой области.
Ihre Illusion, der Transportierte Mann. Ich will ja nicht behaupten, dass ich lhre Methode kenne, aber ich hatte einen ähnlichen Trick und ich hatte einen Doppelgänger.
Ваш фокус, Перемещение человека я не говорю, что знаю ваши методы и так далее но у меня в арсенале был подобный трюк, и я использовал дублера.
Der wahre transportierte Mann.
Настоящее Перемещение Человека.
Wir können daraus ableiten, dass Mrs Smalls vermeintlicher Mörder dachte, dass sie bereits tot war, als er sie in seinem Automobil transportierte.
Отсюда, вывод - предполагаемый убийца решил, что миссис Смолс уже мертва, после чего, перенес ее в автомобиль.
Er transportierte Materialien für Stevens, bevor ich zur Mine kam.
Я думала, ты знал.
Krasseres, traf einen zwielichtigen Chinesen, transportierte Koffer von Beijing nach Sydney gegen Kohle.
Связался с китайцами и зарабатывал перевозкой чемоданов с наркотой.
Sie haben einen Mittelmann der die Materialen transportierte verhaftet. Aber der Mann, von dem man glaubt, dass er der Drahtzieher ist, ist noch auf freiem Fuß.
Они арестовали посредника, перевозившего материалы, но тот, кто за всем этим стоит, по-прежнему на свободе.
Und diese Tasche transportierte ein sehr wichtiges Teil der Kommunikation: Das Interphon.
Этот мешок служил нам для переноски очень важного средства связи, интеркома.
Nachrichten und Publizistik
Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits begonnen, Juden zu vertreiben, auch indem er sie zwangsweise auf Schiffen an verschiedene Ziele rund um das Mittelmeer und den Atlantik transportierte.
Он уже начал высылать евреев, в том числе насильно сажая их на корабли и отправляя их в различные пункты назначения в Средиземном море и через Атлантику.