transportierte Deutsch
Übersetzungen transportierte ins Englische
Wie sagt man transportierte auf Englisch?
transportierte Deutsch » Englisch
Sätze transportierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich transportierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Eskorte transportierte einen gefährlichen Verbrecher.
The Carabinieri convoy was escorting a dangerous criminal.
Ich sage nicht, dass mein Sohn nicht Drogen transportierte.
I'm not saying my son wasn't carrying drugs.
Er wurde zweimal angeklagt wegen Marihuanaschmuggels. Dann transportierte er gestohlene Waren, wurde aber nie verurteilt.
He's been charged twice with marijuana smuggling. and interstate transport of stolen goods though never convicted.
Wo ist die Glocke, die sie transportierte, für die Mission in San Carlos Borromeo?
Where's the bell she was carrying for the mission at San Carlos Borromeo?
Unsere Unkenntnis über den Flug zum Ficus-Sektor ist bei dem Chaos des 22. Jahrhunderts nicht verwunderlich, aber irgendwer transportierte etwas.
The lack of any record of a launch to Ficus would not be unusual in the chaos of the early 22nd century, but someone loaded that ship.
Jeder so Transportierte hätte schwere, innere Verletzungen.
It would cause significant internal damage that could be detected.
Der entführte Laster transportierte etwa 12. 000 Kartons Laramie 100er.
The contents of the hijacked truck. some 1 2,000 cartons of Laramie 1 00s.
Die Standardbesatzung der Denver ist 23, aber sie transportierte 517 Kolonisten in den Beloti-Sektor.
The Denver's crew complement is 23, but they were transporting 517 colonists to the Beloti Sector.
Er war Techno-Schmuggler und transportierte verbotene Technologien.
He was a tech-runner, transporting forbidden technology across systems.
Der Gefangene, den ich transportierte. legte das Feuer, um zu entkommen.
The prisoner I was transporting. he started the fire to escape.
Das Schiff transportierte Waffen durch die entmilitarisierte Zone.
The ship was carrying weapons through the Demilitarised Zone.
Einer transportierte Sprengköpfe nach Cherbinsk.
One was carrying warheads to Trabinsk. Nice hair.
Weißt du, wieso man uns quer durch den Quadranten hierher transportierte?
Know why they brought us here? Carted us across the quadrant?
Ein Schiff 60.000 Lichtjahre von hier transportierte mich hierher.
I was transmitted onto this ship by a Starfleet vessel over 60, 000 light- years from here.
Nachrichten und Publizistik
Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits begonnen, Juden zu vertreiben, auch indem er sie zwangsweise auf Schiffen an verschiedene Ziele rund um das Mittelmeer und den Atlantik transportierte.
He had already begun to expel Jews, including by placing them forcibly on ships and sending them to various destinations in the Mediterranean and across the Atlantic.
Überschüssige Glukose stimulierte die Bauchspeicheldrüse dazu, Insulin freizusetzen, das die Glukose in das periphere Fettgewebe transportierte, und das die Leber zudem dazu brachte, Glukose als Glykogen (Leberstärke) zu speichern.
Any excess glucose stimulated the pancreas to release insulin, which transported glucose into peripheral fat tissue, and which also caused the liver to store glucose as glycogen (liver starch).