texten Deutsch

Übersetzungen texten ins Russische

Wie sagt man texten auf Russisch?

texten Deutsch » Russisch

писать написа́ть эсэмэсить

Sätze texten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich texten nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich bemühe mich, immer zweisprachig zu texten: auf Esperanto und auf Deutsch.

Я стараюсь всегда писать на двух языках: на эсперанто и на немецком.

Filmuntertitel

Trotz Jims tollen Texten wurde diese Szene erst mit Alfs Musik lebendig.

Ну, полагаю, это конец.

Also Jungs, der Sender hat ein Problem mit euren Texten. Könnt ihr sie abändern?

Ребята, канал просит вас изменить слова некоторых из ваших песен для их показа в шоу.

Jeriko One löste mit seinen schonungslosen Texten eine landesweite Kontroverse aus.

Джерико Ван своми политическими и жесткими текстами возмущал широкую полемику по всей стране.

Nein, das wurde in den alten Texten vorausgesagt.

Вовсе нет, это было предсказано в древних текстах.

Könntest du mir bei meinen Texten vielleicht helfen?

Думаешь, ты сможешь мне помочь с материалом?

Das war ein Stück mit Texten von Boris Vian.

Мы ставили спектакль по Борису Виану.

Das stammt aus den alten Texten.

Это из древних текстов.

Rakim war der erste Rapper mit guten Texten.

Раким был первым рэппером со сложными текстами.

Kann nicht glauben, dass ihr bei guten Texten 2Pac vergesst.

Вы говорите про сложное и не упоминаете Тупака. Невероятно!

Er soll nach den Texten suchen, die vergessen sind.

Скажи ему посмотреть тексты, которые были забыты.

Ich will nur ein einfaches Leben führen, wie es in den alten Texten steht.

Я только хочу жить простой жизнью, как это написано в древних текстах.

Ja, wir texten uns ziemlich häufig, seitdem wir festgestellt haben, dass wir beide nervöse Stuhlgänger sind.

Да, мы много с ней переписываемся с тех пор, как выяснили что мы обе нервные истерички.

Er wollte sowieso lieber Glückwunschkarten texten.

То есть, за ее детьми. Ей-то уже 38, так что.

Zum texten.auch echtes Texten. Nicht diesen SMS Comicblasen Müll.

Словарь с реальными сокращениями, а не бабушкины смс-ки.

Nachrichten und Publizistik

Wir müssen die Freiheit haben, die Existenz Gottes zu bestreiten und die Lehren Jesu, Mohammeds oder Buddhas, so wie sie in von Millionen von Menschen als heilig angesehenen Texten überliefert sind, zu kritisieren.

Мы должны иметь свободу отрицать существование бога и критиковать учения Иисуса, Моисея, Мохаммеда или Будды, как они преподносятся нам в текстах, которые многие люди считают священными.

Im Gegenteil: Häufig sind die Menschen in ein Ensemble unterschiedlicher Akteure integriert - auf einer Bühne mit verschiedenen Requisiten, Kostümen, Texten und Bühnenanweisungen von Produzenten und Regisseuren.

Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров.

Es existiert indes ein Unterschied zwischen unendlichen, unbegrenzten Texten und Texten, die auf unendliche Arten interpretiert werden können, die allerdings trotzdem physisch begrenzt bleiben.

Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным.

Es existiert indes ein Unterschied zwischen unendlichen, unbegrenzten Texten und Texten, die auf unendliche Arten interpretiert werden können, die allerdings trotzdem physisch begrenzt bleiben.

Suchen Sie vielleicht...?