steuerlich Deutsch
Übersetzungen steuerlich ins Russische
Wie sagt man steuerlich auf Russisch?
Sätze steuerlich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich steuerlich nach Russisch?
Filmuntertitel
Der eine hat Freunde, die einen steuerlich absetzbaren Verlust in Kauf nehmen. Dieser Typ interessiert sich für Kunst.
Одни имеют много состоятельных друзей, которые не боятся потерять немного денег.
Alle finanziell Begünstigten werden je nach Vermögen steuerlich veranlagt. und zahlen eine Steuer auf Lebensrecht.
Его целью является взимание налогов с самых богатых людей мира. за право жить.
Mein Buchhalter wird es steuerlich absetzen. Ich bezahl es.
Мой бухгалтер спишет это с налогов.Я заплачу за нее.
Es ist steuerlich absetzbar.
Вычтем из налогооблагАемой суммы.
Für ihn ist das steuerlich günstiger, und ich verdiene an den Trinkgeldern, das ist echt gut.
Его это вполне устраивает в плане ухода от налогов, а я зарабатываю на жизнь чаевыми.
Es war nicht wirklich Steuerlich absetzbar.
Ну я же с них налогов не платил.
Das ist steuerlich absetzbar.
По стандартному тарифу.
Steuerlich gesehen natürlich.
В финансовом плане, конечно.
Achte darauf, dass der Schatzmeister weiß, dass man es steuerlich absetzen kann.
Убедись что казначей знает он налогооблажении.
Jetzt macht sie die Steuern. - Alles ist steuerlich absetzbar!
Все вычисляется.
Massachusetts wird dir steuerlich nicht viel bringen.
Массачусетс многое не сделает с твоим налогами.
Steuerlich dürfen wir den prozentualen Anteil Ihres Arbeitsplatzes an der Gesamtfläche des Hauses geltend machen.
Мы можем вычесть из вашего налогооблагаемого дохода процент площади вашего рабочего места относительно площади дома.
Nachrichten und Publizistik
In Italien waren die Ausgaben für Wohnraumsanierung in den letzten zehn Jahren teilweise steuerlich absetzbar, hauptsächlich deshalb, um die Einhaltung der Steuergesetze durch Unternehmen im Wohnbaubereich zu verbessern.
В течение последних десяти лет в Италии расходы на обустройство дома подлежат частичному вычитанию из налога, главным образом, с целью улучшить выполнение налоговых требований фирмами в жилищном секторе.
Der Immobilienboom in den Vereinigten Staaten hätte vielleicht nie dieses Ausmaß erreicht, wenn die Eigenheimbesitzer nicht in der Lage gewesen wären, die Zinszahlungen für Hypotheken steuerlich abzusetzen.
Жилищный бум в Соединенных Штатах никогда бы не смог достигнуть таких масштабов, если бы домовладельцы не могли бы воспринимать выплаты процентов по жилищному кредиту как налоговую скидку.
Das ist schwierig zu erreichen, wenn die USA, die größte steuerlich einheitliche Wirtschaft, abgelenkt ist.
Его трудно сделать, если США, самая крупная, унифицированная в финансовом плане экономика, сконцентрирована на чем-то другом.