schwülstig Deutsch

Übersetzungen schwülstig ins Russische

Wie sagt man schwülstig auf Russisch?

риторический напыщенный высокопарный цветистый помпе́зный опухший напы́щенный надутый декламационный витиеватый

Wie übersetze ich schwülstig nach Russisch?

Er spricht auch so eigenartig und ein bisschen schwülstig.

Классический случай амнезии. Он говорит на ломаном, наполовину латинском, на половину старо-французскогом языке.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwülstig die sind.

Ты будешь поражена, насколько напыщенными и нудными были некоторые из них.

Reden Sie schwülstig daher.

И, хм, используйте напыщенный язык.

Sehr schwülstig geschrieben.

Витиеватым слогом.

Das ist pathetisch, schwülstig, gestelzt.

Все напыщенно, раздуто, помпезно.

Ist etwas zu schwülstig, finde ich. - Ja, das finde ich auch.

Да, и на мой тоже.

Die war. Recht schwülstig.

Что-то вульгарное.

MacArthurs Rhetorik ist aufwühlend; manche würden sagen schwülstig.

Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.