schuldlos Deutsch

Übersetzungen schuldlos ins Russische

Wie sagt man schuldlos auf Russisch?

schuldlos Deutsch » Russisch

невинный правый невиновный безупречный безупречно безукоризненно безвинный

Sätze schuldlos ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schuldlos nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich weiß, dass ich schuldlos bin.

Я знаю, что я не виноват.

Ich weiß, dass ich schuldlos bin.

Я знаю, что я не виновата.

Filmuntertitel

Oft, uns in eigenes Elend zu verlocken, erzählen Wahrheit uns des Dunkels Schergen, verlocken erst durch schuldlos Spielwerk, um vernichtend uns im Letzten zu betrügen.

Орудья тьмы, желая нас сгубить, Порою нам пророчествуют правду И, честными безделками прельстив, Обманывают нас.

So wisst, dass er es ehemals war, der euch so schwer gedrückt, was, wie ihr wähntet, ich getan, der völlig schuldlos.

Так знайте, Что это он вас притеснял всё время, Он, а не я, как полагали вы.

Mir ist gleich, ob der Teufel schuldlos ist oder nicht.

Мне плевать, виновен дьявол или нет.

Aber wir sind schuldlos.

Но мы не за всё отвечаем!

Zed ist schuldlos.

Мы уничтожили сами себя.

Und doch ist er schuldlos.

Но не вините его.

Er ist schuldlos.

Это не было его виной.

Ich sage nicht, daß ich schuldlos bin.

В смысле, я не хочу сказать, что я сам безупречен, вовсе нет.

Sie konnten sie schuldlos verlassen, als sie schluchzend ihre Tat gestand.

Да, это самое малое, что я заслужил.

Aber ich bin auch nicht vollkommen schuldlos.

Но я тоже не без вины.

Ich hab beruflich mit Idioten zu tun, die schreien, auch wenn man schuldlos ist, und werden sauer und schimpfen, wenn was teurer wird.

Я имею дело с кучей придурков в своем бизнесе, кричащих на тебя когда это даже не твоя вина, бубнящие на вас из-за бюджета который вы не контролируете. Вы же так не делаете.

Ich bin hier nicht komplett schuldlos.

В случившемся есть и моя вина.

Aber schuldlos, oder?

Но это не ваша вина, верно?

Unsere Feinde werden ausgelöscht, und du wirst schuldlos. in den Augen der einzig wichtigen Person sein.

Наши враги будут уничтожены, но ты будешь к этому непричастна в глазах человека, чье мнение для тебя важно.

Nachrichten und Publizistik

Das Spiel muss also gestoppt werden, und sei es auch nur zum Zwecke unseres Überlebens, der schuldlos Betroffenen.

Таким образом, игру необходимо остановить, хотя бы ради спасения таких как мы - невинных свидетелей.

Indien ist in dieser Hinsicht auch nicht schuldlos.

В этом вопросе Индия не является безупречной.

Suchen Sie vielleicht...?