schmerzlichste Deutsch
Sätze schmerzlichste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmerzlichste nach Russisch?
Filmuntertitel
In meiner ganzen Laufbahn ist das der schmerzlichste Moment, den ich je erlebte.
За все годы моей службы это самый тягостный момент.
Miss, wissen Sie, was das Schmerzlichste für mich ist?
Милая, знаешь ли ты что причиняет самую сильную боль в этом мире?
Das Schmerzlichste ist nicht der Vertrauensbruch, June.
Самое мучительное - не предательство доверия, Джун.
Nachrichten und Publizistik
Doch obwohl ich diese Debatte begrüße und mir über die Notwendigkeit langfristiger Maßnahmen voll im Klaren bin, bin ich mir aufs Schmerzlichste auch des Zeitfaktors bewusst.
Тем не менее, несмотря на то, что я согласен и полностью признаю необходимость принятия долгосрочных мер, меня очень беспокоит, что может быть упущено драгоценное время.
Dieser erste Jahrestag des Angriffes wird der erste und der schmerzlichste von vielen künftigen Jahrestagen zum Gedenken daran sein, dass die Geschichte wieder einmal das Unvorstellbare hat Wirklichkeit werden lassen.
Первая годовщина событий 11 сентября станет первым и самым острым из ежегодных напоминаний о том, что история еще раз превратила невообразимое в реальное.
Doch das ist der schmerzlichste Ausweg und er führt zu massiver sozialer und politischer Instabilität.
Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность.