schmelzende Deutsch

Sätze schmelzende ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schmelzende nach Russisch?

Filmuntertitel

Und er fand, ich hätte schmelzende Augen, einen Rosenknospenmund und eine Figur wie Miss Long Beach, der Traum der Flotte.

А он, видимо, видел томные глаза, рот, как бутон, и фигуру,...как у мисс Америка - мечты моряков.

Ich erinnere mich an die außerordentliche Klarheit des Wassers. und Reflexe surch das schmelzende Eis.

Я запомнил необычайно прозрачную воду, и блики вокруг тающих льдов.

Doch wenn ich dran zurückdenke, den schwülheißen Sommer in Tokyo mochte ich auch. Der heiße, fast schon schmelzende Asphalt, die Hochhäuser in der flirrenden Luft, die klimatisierte Kühle in den Läden und der U-Bahn.

Но я и сейчас радуюсь, когда вспоминаю душное лето в Токио - асфальт, такой горячий, что того и гляди расплавится, далекие небоскребы в знойном мареве, обжигающие холодом кондиционеры в подземке и супермаркетах.

Und das schmelzende Fett des Körpers formte eine Mulde.

Жир растаял, и в теле образовалась полость.

Suchen Sie vielleicht...?