schmeichelnd Deutsch
Übersetzungen schmeichelnd ins Russische
Wie sagt man schmeichelnd auf Russisch?
Sätze schmeichelnd ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmeichelnd nach Russisch?
Filmuntertitel
Nur fürcht ich, weil mich Nacht umgibt, dies alles sei nur Traum, zu schmeichelnd süß, um wirklich zu bestehn.
А вдруг все это сон? Так непомерно счастье, так сказочно и чудно это все!
Augen schmeichelnd, farblich abgestimmt, genehmigt.
Приятные глазу, подходящие по цвету, разрешенные.
Also war ich dein Rettungs- anker, wie schmeichelnd.
Так значит, я твой запасной вариант - как лестно.
Sie würde unter dem Sternenhimmel schlafen, eingehüllt in die zärtlichen Arme des Westwindes, der ihre Seele und ihren Körper schmeichelnd umfängt. Genauso wie die meinen.
Она будет спать под звездным небом, а порывистый западный ветер. будет ласкать ее тело и укрывать ее душу.
Das ist verrückt. und schmeichelnd und gar keine so schreckliche Idee.
Дикость какая. - Да-да. А еще льстит мне.
Ich habe dich als Vorlage genommen. - Wie schmeichelnd.
Что же, я основал одного на тебе.
Es ist nicht so schmeichelnd, wie es unangenehm ist.
Это не столько польстило бы, сколько оказалось бы неловким.
Fänden die Underwoods es schmeichelnd?
Андервудам бы это польстило?
Sehr schmeichelnd.
Вы мне льстите.