schönere Deutsch

Sätze schönere ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schönere nach Russisch?

Wie gefiele Ihnen eine schönere Umgebung?

Хотите в более приличное место?

In eine ruhigere und schönere Stadt?

Более спокойного и красивого.

Ich kann hier eine schönere Beerdigung arrangieren, als er sie je da oben in Chicago kriegen würde. Und zum halben Preis.

Знаешь, я могу устроить ему похороны, здесь в Спарте, не хуже, чем в Чикаго и всего за полцены.

Es gibt noch schönere Frauen auf dieser Welt. Mit wundervoller Haut!

Мягкие тела прекрасных женщин с ароматной кожей.

Es gibt andere, schönere.

Зачем? - Ведь есть другие, красивее.

Schönere als dich gibt es nicht, Arnold.

Остальные ничем не лучше тебя, Арнольд.

Ich hab schönere Beine.

Я рад, что я не такой, как ты.

Menschen haben schönere Inseln verlassen als die hier.

Люди покидали и лучшие острова.

Geh bitte aus dem Bild. Es gibt viel schönere Orte als den Mars.

Сэр, прокомментируйте слухи, что вы закрыли пирамидальную шахту, потому что нашли в ней предметы инопланетного происхождения.

Denn es gibt keine schönere Aufgabe als die abendländischen christlichen Werte gegen den östlichen Bolschewismus zu verteidigen.

Ибо нет более важной миссии, чем защищать западные христианские ценности от восточного большевизма!

Vielleicht sind da drinnen sogar noch schönere Steine verborgen.

Возможно, внутри спрятаны другие, более мелкие камни.

Früher gab es da das bessere Essen, jetzt das schönere Leben.

Там и еда лучше, и жизнь.

Wenn ihr schönere Ohren findet, gehe ich sofort!

Попробуйте найти пару ушей лучше чем у меня!

Das Einzige, was sie sich wünschte, waren schönere Brüste.

Но я всегда знала, что ей хотелось грудь покрасивее.