Restaurant Deutsch
Übersetzungen restaurant ins Russische
Wie sagt man restaurant auf Russisch?
Sätze restaurant ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich restaurant nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
Я случайно нашёл этот ресторан.
Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
Это лучший ресторан, какой я знаю.
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
Я нашёл этот ресторан случайно.
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
Я нашла этот ресторан случайно.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
Еда в новом ресторане великолепна.
Wann öffnet das Restaurant?
Во сколько открывается ресторан?
Wann öffnet das Restaurant?
Когда открывается ресторан?
Ist das Restaurant auch dort?
Ресторан тоже там?
Kennt ihr ein gutes Restaurant?
Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан?
Sie sind alle ins Restaurant gegangen.
Они все пошли в ресторан.
Das Restaurant ist immer voll.
Ресторан всегда полон.
Unser Restaurant ist das beste.
Наш ресторан - лучший.
Mein Vater hat ein Restaurant.
Мой отец владеет рестораном.
Filmuntertitel
Und die Schminktasche, die sie vom China-Restaurant schickten?
А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?
Ist das Lichee ein China-Restaurant?
Лайчи - это китайский ресторан?
Ja. Die Bar ist zu nahe am Restaurant.
Понимаете, бар слишком близко к столовой.
Madame, dies ist ein Restaurant, keine Wiese.
Мадам, здесь ресторан, а не пастбище.
Ein Mann kommt in ein Restaurant.
Заходит мужчина в ресторан.
Es heißt, im 2. Stock gibt es ein tolles Restaurant.
Я слышал, там на втором этаже чудесный ресторан.
Gast? - Ja, wir haben ein Restaurant eröffnet.
Да, мы открыли ресторан.
Ein Restaurant?
Ресторан?
Unser Restaurant ist unser Russland.
Теперь у нас своя Россия - это наш ресторанчик.
Im Restaurant Paul auf der Avenue de la Paix?
Как насчет ресторан у Поля на Авеню де ла Пэ?
Geh ins Restaurant.
Сходи в ресторан.
Ich dachte, ich hätte sie im Restaurant vergessen. Ich ging zurück, aber sie war weg.
Я подумала, что забыла сумку в ресторане, но там ее не оказалось.
Er saß im Restaurant.
Он сидел в ресторане.
Bis 6 Uhr. Dann werde ich im Restaurant an der Ecke essen.
Поработаю до шести, потом поужинаю в салуне.
Nachrichten und Publizistik
Er hatte Bedenken aufgrund der zahlreichen mit der Störung verbundenen normalen Verhaltensweisen: Angst, alleine im Restaurant zu essen, Vermeidung öffentlicher Toiletten und Angst vor zitternden Händen.
Список общих черт поведения, ассоциирующихся с расстройством, привел его в замешательство: страх есть в ресторанах в одиночку, избегание общественных туалетов и беспокойство по поводу дрожания рук.
Schauplatz ist ein Restaurant in der Innenstadt, in das die Herausgeberin Tina Brown Hillary Clinton und eine Handvoll Prominenter, darunter Caroline Kennedy, den Filmemacher Michael Moore und Ex-Senator George McGovern eingeladen hat.
Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна.
Zwei Wochen später, am 31. Mai, trafen sich Blair und Brown in einem kleinen Restaurant im Norden Londons und debattierten, wer die Führung der Partei übernehmen sollte.
Две недели спустя 31 мая Блэр и Браун встретились в маленьком ресторане на севере Лондона и обсудили, кто должен принять на себя партийное руководство.
Bedauerlicherweise ist ein amtlicher Statistiker nicht in der Lage, Qualitätssteigerungen in allen möglichen Bereichen zu erfassen, angefangen bei Mahlzeiten im Restaurant bis hin zur medizinischen Versorgung.
К сожалению, правительственные статистики не могут судить о улучшении качества всех услуг и товаров: от ресторанных блюд к медицинской помощи.
Monica wühlt hektisch in ihrer Tasche, als wir in einem Restaurant in Mexiko-City zu Mittag essen.
Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке.
LAGOS - Bei einem Abendessens in einem Restaurant in Nigerias Hauptstadt Abuja habe ich ein ungleiches Paar beobachtet.
ЛАГОС - Когда я недавно ужинала в ресторане в столице Нигерии Абудже, я наблюдала за парой, в которой он и она явно не соответствовали друг другу.
Das Restaurant ähnelte in vieler Hinsicht ethnischen Gaststätten überall auf der Welt.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
Das Restaurant ist nicht nur mit orientalischen Teppichen ausgeschmückt, sondern auch mit lebensgroßen Figuren der Filmhelden, die Maschinengewehre abfeuern oder auf Dynamitkisten sitzen.
Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом.
Nachdem ich mit Sakaschwili kürzlich in einem öffentlichen Restaurant gegessen habe, würde ich mir wünschen, dass die Maßnahmen zu seiner persönlichen Sicherheit etwas strikter wären.
После недавнего обеда с ним в общественном ресторане я бы хотел посоветовать, чтобы его охрана была более внимательной.