reglos Deutsch

Übersetzungen reglos ins Russische

Wie sagt man reglos auf Russisch?

reglos Deutsch » Russisch

омертвелый неподвижный неподви́жный

Sätze reglos ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich reglos nach Russisch?

Einfache Sätze

Das Licht blendete ihn; er blieb einen Moment reglos stehen.

Свет ослепил его. На миг он замер.

Filmuntertitel

Nein, das nicht. Sie stehen reglos herum.

Не. что они не шевелятся.

Nein, reglos wie das Schloss auf einem Schachbrett.

Нет, неподвижный, как шахматная ладья.

Sie stehen reglos am Himmel. Man kann sie einfach abschiessen.

Они так неподвижны в воздухе.

Nach dem letzten Akkord saß sie reglos auf dem Hocker, die Augen auf die Tasten gerichtet. versunken in verlorenen Tönen.

После последнего аккорда она замерла на банкетке, опустив глаза к клавишам, как будто слушала отзвуки мелодии.

Meine Eltern versuchten alles, aber ich blieb stumm und reglos.

Мои мама и папа не могли услышать от меня ни звука, ни движения.

Während es geschah, stand er reglos da. Sah zu seinem höchsten Genuss der schauderhaften Verwandlung zu. Von einem Leben voller Hoffnung in einen Tod ohne Ziel.

Над телом он стоял неподвижно, пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни, полной надежд до бессмысленной смерти.

Ich werde nicht reglos im Fieber der Verzweiflung verharren.

Я не могу безучастно поддаваться этому приступу отчаяния.

Sie sind in der Tat reglos, gefangen in einer Welt der Illusionen.

Так что, да, вы действительно безучастны. Вы заблудились в мире. иллюзий.

Nun kommt es darauf an, so reglos wie möglich zu stehen, um das beste Resultat zu erzielen.

Так, твоя задача быть неподвижным, сколько сможешь, для лучшего результата.

Warum liegt er noch reglos im Bett?

Почему мой сын всё ещё овощ в больничной койке?

Und er schaut zerstreut in die Ferne und steht nur reglos da.

Он смотрит в пространство и тянет время.

Reglos.

Инертное.

Suchen Sie vielleicht...?