regelrechte Deutsch
Sätze regelrechte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich regelrechte nach Russisch?
Filmuntertitel
Es gab eine regelrechte Hysterie.
В общем, это была просто истерия.
Was ich mit ihm vorhabe, ist eine regelrechte Askese.
Я для него приготовил настоящее покаяние.
Für sie ist die Schallmauer eine regelrechte Mauer, die einem die Ohren abreißt, wenn man sie durchbricht.
Они могут сказать тебе, что звуковой барьер - это кирпичная стена. Я вырву тебе глаза, если ты попытаешься это сделать.
Aber ja, du warst eine regelrechte Heilige.
Да. Вы обе святые.
Meines Wissens sind manche regelrechte Makeup-Künstler mit Perückenmachern und sowas.
Я даже слышал, что некоторые из них сами осваивают гримёрное ремесло нанимают людей, которые делают им парики и всё такое.
Meine Güte, das ist regelrechte Schuh-Kunst!
Боже, Холли! Это же как произведения искусства.
Eine regelrechte Beweiskette.
Логичная цепь доказательств.
Als dein Vater und ich vom Militär zurückkamen, hatte ich eine regelrechte Drei-Tage-Woche.
Когда мы с твоим отцом вернулись из армии У меня тоже была чумовая трехдневка.
Es ist eine regelrechte Verjüngerung.
У всех звёзд потрясающие результаты омоложения.
Wir sind eine regelrechte Nachmittagsbetreuung.
Своего рода особые внеклассные занятия.
Eine regelrechte Story des Jahres.
Реальная история года.
Eine regelrechte Mutter Teresa.
Прямо Мать Тереза.
Du bist eine regelrechte Pfadfinderin, oder nicht?
Да, именно так. А ты, я смотрю, настоящая гёрл-скаут, да?
Einige scheinen üble Burschen zu sein. Eine regelrechte Hasenjagd. - Valentine!
Иногда женщина ненавидит мужчину, даже такого замечательного, каким был мой муж.
Nachrichten und Publizistik
Europa wird nicht viel Wachstum aufzuweisen haben, es wird aber auch keine regelrechte Krise geben.
В Европе не будет значительного экономического роста, но и резкого кризиса роста также не произойдет.