quetschen Deutsch

Übersetzungen quetschen ins Russische

Wie sagt man quetschen auf Russisch?

quetschen Deutsch » Russisch

сжимать контузить ущемлять ущемить сжать давить ушибить тискать стискивать сти́снуть сти́скивать сжима́ть сжатие сдави́ть сда́вливать расплю́щить расплю́щивать раздавить раздави́ть разда́вливать прищемлять прижимать обмять обминать мять задавить жать выжимать вти́снуть вти́скивать впихну́ть впи́хивать вдавливать вдавить

Quetschen Deutsch » Russisch

отжимание

Sätze quetschen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich quetschen nach Russisch?

Filmuntertitel

Quetschen Sie sie aus.

Допросим их.

Wie quetschen die sich ins Innere?

Как они там помещаются?

Ich muss mich neben das verdammte Werkzeug quetschen.

Затолкали меня назад к этим грёбаным инструментам.

Verluste von 20-30 Millionen Dollar, auf Null gesetzte Dividenden, und die Großen quetschen Sie zu Tode.

Вы теряете по 20-30 миллионов, дивидендов нет рано или поздно вас задавят крупные игроки.

Die nehmen sie dann in die Mangel und quetschen es aus ihr heraus.

Они пропустят ее через мясорубку. Такого смогут выжать.

Mieder zu quetschen, mit dem Balkon-Büstenhalter. Es war wunderbar, sie quoll aus dem Ding raus. -So richtig eng?

Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?

Ich versuche, die Dinge zu quetschen.

Ты качаешься? Ну.

Habe ich zu hart zu quetschen?

Я слишком сильно сжала?

Oder wolltest du dich wirklich durch das Gitter quetschen?

Или ты дейсвтительно рассчитывал пролезть через эту решетку?

Wir kriegen ein Urteil,. quetschen Little Boy Barksdale über Big Boy Barksdale aus,. dann gehen wir nach Hause,. wie gute altmodische Cops und trinken ein paar Budweiser.

Мы его осудим. и маленький Барксдейл приведет нас к большому Барксдейлу. а потом мы пойдем домой. как старомодные копы и накачаемся Бадвайзером.

Quetschen wir oder futtern wir?

Так мы болтаем или едим?

Studenten in Yale quetschen sich gern zu möglichst vielen in Telefonzellen.

В ЙельскоМ университете студенты выясняли, сколько человек Может втиснуться в телефонную будку.

Sie quetschen sich in ihren Sitz, werfen eine Pille ein und träumen von dem Moment, wenn sie sich wieder eine anzünden.

Мои клиенты впихиваются в тесные кресла, глотают успокоительное и мечтают о той минуте, когда они, наконец, сунут в рот сигаретку.

Aber ich schätze, dass wir die einzigen sind, die es mögen Dinge durch ihre Hintertür zu quetschen.

Но думаю, что мы единственные, кто любит выносить сор из дома.

Nachrichten und Publizistik

Kolumbianische Kinder quetschen sich durch die engsten Schächte der Kohlenbergwerke.

Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.

Suchen Sie vielleicht...?