progressive Deutsch
Sätze progressive ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich progressive nach Russisch?
Einfache Sätze
Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
Психологические исследования говорят, что консервативные люди обладают в среднем меньшим интеллектом, чем прогрессивные.
Filmuntertitel
Wir sind eine progressive Schule.
У нас развивающаяся школа.
Auf so eine progressive, biodynamische antiautoritäre Privatschule.
Посещала прекрасную частную школу. Прогрессивная, органичная, сильная - чудесная школа.
Zek führte vor drei Monaten eine progressive Einkommenssteuer ein.
Зек ввел прогрессивный налог на доходы три месяца назад.
Eine progressive Gruppe, die für das Gute kämpft.
Прогрессивная группа, борется за правое дело.
Es wäre ein Anstieg von 0 auf 60 in drei Wochen. Das würde auf eine progressive MS hindeuten.
Ну, если это он, то он разогнался от нуля до ста за три недели, что означает стремительно прогрессирующий склероз.
Progressive Bulbärparalyse würde die Symptome erklären.
Может быть, неврология Прогрессирующий бульбарный паралич объясняет симптомы.
Wenn es eine progressive Störung ist, verabschiedet sich bald das Hirn.
Пока оно прогрессирует, возможно, мы могли бы предположить, что оно прогрессирующее. А значит, ждать осталось недолго, скоро мозг окончательно прикроет лавочку.
Dein Unfall war zehn Meilen von der Klinik für progressive Schmerzen in Orange County entfernt.
Твоя авария была в десяти милях от клиники прогрессивного лечения боли в округе Ориндж.
Progressive Systemsklerose?
Прогрессирующая склеродермия?
Es ist eine sehr progressive Schule.
Это очень прогрессивная школа.
Progressive sind Darsteller, die komplette Authentizität anstreben.
Прогрессивные - это реконструкторы, которые стремятся к полной достоверности.
Es war eine progressive Dinnerparty.
Можете ли вы сказать нам, что произошло в ночь, о которой мы говорим?
Tom, ich möchte mit ihnen zusammenarbeiten. Doch die Progressive Fraktion war noch nie so zersplittert.
Том, я хочу работать с Вами над этим, но Прогрессивное Собрание никогда не было так расколото.
Wow. Was für eine progressive Mutter.
Какая продвинутая мама.
Nachrichten und Publizistik
Präsident Barack Obama wird jegliche Hoffnung verlieren, progressive Gesetze durchzubringen, die darauf abzielen, den Armen oder der Umwelt zu helfen.
Президент Барак Обама потеряет все надежды на принятие прогрессивного законодательства, призванного помочь беднякам и окружающей среде.
Eine neue Progressive Era in Amerika?
Новая прогрессивная эра Америки?
Der anschließenden Progressive Era folgte in den 1920er Jahren eine vorübergehende Rückkehr zur Plutokratie.
За наступившей после этого прогрессивной эрой последовало временное возвращение к плутократии в 1920 году.
Es ist sicher noch zu früh, in Amerika eine neue Progressive Era auszurufen.
Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
Aber diese Länder müssen ein Zeichen setzen, dass sie auch weiterhin gemeinsam für eine progressive und geordnete Rückführung dieser Ungleichgewichte, im Verbund mit einem nachhaltigen Wachstum, sorgen werden.
Но эти страны должны сигнализировать о том, что политика продолжит обеспечивать прогрессивное и методичное сокращение дисбаланса вместе с продолжительным ростом.
Würden wahrhaft progressive Menschen nicht Chancengleichheit für alle Menschen auf diesem Planeten unterstützen statt nur für die wenigen Glücklichen, die in den reichen Ländern geboren und aufgewachsen sind?
Не была бы более правильной помощь в обеспечении равных возможностей для всех людей на планете, а не просто удача для тех из нас, кому посчастливилось родиться и вырасти в богатых странах?
Verständlicherweise hat die oppositionelle Demokratisch-Progressive Partei (DPP) die Haltung eingenommen, dass sich Taiwan um engere Bemühungen zu den ASEAN-Ländern bemühen sollte, statt sich zu sehr von Festlandschina abhängig zu machen.
Неудивительно, что оппозиция в лице Демократической прогрессивной партии (ДПП) настаивает на том, что Тайваню следует стремиться к установлению более тесных связей со странами АСЕАН, вместо того, чтобы слишком полагаться на континентальный Китай.
Eine progressive Verbrauchsteuer ist relativ effizient und verzerrt Sparentscheidungen nicht in gleichem Maße, wie es die heutigen Einkommensteuern tun.
Прогрессивный потребительский налог относительно эффективен и не искажает сберегательные решения так же сильно, как это делают сегодняшние налоги на прибыль.
Natürlich hat diese Gruppe, zu der Intellektuelle, Aktivisten, Journalisten und progressive Privatunternehmer gehören, nur geringe institutionelle Macht.
Конечно, эта группа - включая интеллектуалов, социальных активистов, журналистов и прогрессивных частных предпринимателей - не располагает серьезной организованной властью.
Weder Florida noch Arizona sind besonders progressive Staaten - in beiden besiegte George W. Bush 2004 seinen Konkurrenten John Kerry.
Ни Флорида, ни Аризона не являются особо прогрессивными штатами - в 2004 году оба штата проголосовали за Джорджа Буша, а не за Джона Керри.
Der progressive Realismus verlangt, dass sich Amerika auf diese Zukunftsaussichten einstellt, indem es seine nationalen Interessen in einer Art definiert, von der alle profitieren.
Прогрессивный реализм требует, чтобы Америка подготовилась к такому будущему, определяя свои национальные интересы таким способом, чтобы они приносили пользу всем.
Man kann nur hoffen, dass bei fortschreitender Kampagne ehrliche und progressive Debatten über Haushaltspolitik an Fahrt gewinnen, die diese grundlegende Wahrheit akzeptieren.
Можно лишь надеяться, что в ходе избирательной кампании честные и дальновидные дебаты по поводу бюджетной политики, признающие эту фундаментальную истину, получат необходимое развитие.
Der extrem progressive Charakter der Nettostaatsausgaben liegt gleichermaßen in den staatlichen Transferleistungen und den öffentlichen Ausgaben begründet; der Beitrag der Steuern ist sehr gering.
Крайне прогрессивная природа величины-нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами; незначительную часть определяют налоги.
Eine progressive Strategie für den öffentlichen Raum stärkt die Demokratie, da die Fußgänger und Fahrradfahrer, die am meisten davon profitieren, die Einkommensschwächsten sind.
Прогрессивная стратегия по отношению к общественным местам углубляет демократию, поскольку пешеходы и велосипедисты, которые при этом находятся в более выигрышном положении, являются людьми с низким уровнем доходов.