präzisieren Deutsch
Übersetzungen präzisieren ins Russische
Wie sagt man präzisieren auf Russisch?
Sätze präzisieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich präzisieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Könnten Sie das etwas präzisieren?
Хорошо, Вы нарисовали мне картину, а сейчас вставим её в рамку. Хорошо.
Versuchen wir, das mal zu präzisieren.
Посмотри на это вот так, Дэйв.
Wie das so ist. Ich muss meine Gedanken ein bisschen präzisieren.
Мне только нужно, чтобы мысли стали более точными.
Vielleicht, wenn Ihr Eure Fragen präzisieren könntet?
Если бы вы были более конкретны о ваших проблемах.
Als ich sagte, wir müssten uns beherrschen, wenn das Treffen stattfinden soll, hätte ich präzisieren müssen, dass es für die ganze Dauer des Treffens gilt. Macht nichts.
Когда я сказал, что нам надо усмирить свой нрав, если мы хотим чтобы эта встреча состоялась, мне нужно было конкретизировать, что делать это нужно в течение всей встречи.
Könnten Sie das präzisieren?
Там было слишком много смертей.
Bis zum Tagesende müssen wir unsere Erwartungen strategisch präzisieren.
Учитывая все вышесказанное, нам придётся стратегически пересмотреть наши перспективы.
Könnt Ihr Eure Anschuldigungen etwas präzisieren?
Вы могли бы быть немного более конкретными в своих обвинениях?
Miststück? Das müssen Sie etwas präzisieren.
Нельзя ли поконкретнее?
Seither will ich Ihren Wahn präzisieren und ausradieren.
С тех пор я пытаюсь помочь тебе заострить внимание на этом вымысле и разрушить его.
Nachrichten und Publizistik
Es ist jedoch erst jetzt, nach dem Krieg, dass die Nachfolgejustiz darauf ausgerichtet wird, die Botschaft der Delegitimierung und des Regimewechsels zu präzisieren und zu konsolidieren.
Но только теперь, после войны, правосудие-преемник начинает ориентироваться на более четкое и недвусмысленное донесение сообщения об изменении режима и о делегитимизации.
Man kann auch das präzisieren.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.