opportunistisch Deutsch

Übersetzungen opportunistisch ins Russische

Wie sagt man opportunistisch auf Russisch?

Wie übersetze ich opportunistisch nach Russisch?

Ich finde diese Typen opportunistisch. Sie schwimmen mit dem Strom.

Мое впечатление от большинства эти ребят - приспособленцы.

Sie sind so opportunistisch, dass sie nie darin versagen, von dem von Männern über lange Zeit gesammelten Wissen zu profitieren.

Они настолько беспринципны, что не побрезгают извлечь выгоду из знаний, которые мужчины копили веками.

Also das Problem hier, Christy, ist, dass jedes Zivilverfahren als opportunistisch gesehen werden könnte.

Кристи, проблема в том, что любой гражданский процесс будет выглядеть как меркантильный.

Unsere Freundschaft ist nicht opportunistisch.

А мы дружим по-настоящему.

Leute wie was - erfolgreich, opportunistisch?

Каких -- успешных, предприимчивых?

Wenn wir ihn persönlich angreifen, könnten wir als opportunistisch rüberkommen.

Если мы будет делать личные нападки, будем выглядеть жестокими и беспринципными.

Das sieht zu opportunistisch aus.

Это будет выглядеть чересчур оппортунистически.

Einige Mitarbeiter reagierten opportunistisch. Mit dem Verschwinden der begabten Kollegen, sahen sie ihre Chance zum Aufstieg gekommen.

Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег.