Sätze nah dran ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nah dran nach Russisch?

Filmuntertitel

Das muss ich lhnen lassen, Baby, Sie waren verdammt nah dran.

Отдаю тебе должное. Ты попала почти в точку.

Nachrichten und Publizistik

Und für ein inzwischen autoritäres Russland, das mit ansehen musste, wie die EU um ihre Existenz ringende Transformationsländer in zunehmend wohlhabendere (wenn auch unvollkommene) Demokratien verwandeln kann, ist Europa nun unangenehm nah dran.

И для той России которая стала авторитарной и увидела, как ЕС может превратить борющийся переходные страны в более процветающей (хоть и несовершенные) демократиями, Европа оказалась на расстоянии вытянутой руки.

Suchen Sie vielleicht...?

nah | dran