na Deutsch
Übersetzungen na ins Russische
Wie sagt man na auf Russisch?
Sätze na ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich na nach Russisch?
Einfache Sätze
Na und?
Так что?
Na und?
И что?
Na und?
Ну и?
Na und ob!
Ещё бы!
Na warte, wenn ich dich kriege!
Ну, погоди!
Na gut!
Ну ладно!
Na, du bist ja sehr leichtgläubig was Gerüchte betrifft.
Ну ты же очень доверчивый, что касается слухов.
Na selbstverständlich liebe ich sie!
Ну конечно, я люблю её!
Na ja, manchmal.
Ну, бывает.
Na ja, manchmal.
Ну да, иногда.
Na, tatoebaisierst du immer noch?
Ну что, всё татоэбишь?
Na, was war es dieses Mal?
Ну, что случилось на этот раз?
Na da muss ich auf jeden Fall passen.
Ну тогда я точно пас.
Na und? Es ist mein Recht!
Ну и что? Это моё право!
Filmuntertitel
Na klar! Auch ich habe meine Traume.
У меня тоже есть мечта.
Na klar!
Нормально.
Na, geht doch.
Молодец.
Die starren jeden hier an. Na komm.
На всех пялятся.
Na ja, weil.
Ну потому что.
Na los, Kleiner.
Пошли, дружище.
Na los, Kleiner. Komm.
Пошли, дружище.
Na, na, Kindchen, weine nur ein bisschen, das schadet nicht.
Немного поплакать - не беда.
Na, na, Kindchen, weine nur ein bisschen, das schadet nicht.
Немного поплакать - не беда.
Na, da sind Sie ja. Na, kommen Sie mal rein.
А, вот и ты.
Na, da sind Sie ja. Na, kommen Sie mal rein.
А, вот и ты.
Na, wie heißt das denn noch?
Как же это называется?
Na, und wie ist unsere Arbeit für heute?
Что было задано на сегодня?
Na du, wenn die Oberin den Brief in die Finger kriegt! - Ach Mensch, du!
Если директриса это прочитает!
Nachrichten und Publizistik
Man könnte versucht sein, zu sagen: Na und?
Может возникнуть соблазн сказать: ну и что?
Die Engländer, die der Besetzung durch eine feindliche Macht entgingen und immer noch glauben, sie hätten den Zweiten Weltkrieg allein gewonnen (na ja, mit ein wenig Hilfe von den Yankees), haben immer noch eine militaristische Ader.
Англичанам, которым удалось избежать оккупации враждебными силами, и которые все еще полагают, что они одни выиграли Вторую мировую войну (ну, с небольшой помощью от янки), все еще присуща характерная черта милитаризма.
Na und?
Так что же?