limitiert Deutsch
Sätze limitiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich limitiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Zerstörung könnte lokal sein, nur auf unsere Galaxie limitiert.
Может быть, разрушение затронет только нашу галактику.
Dann müssen Sie sich zügeln, dieses Mal ist es limitiert auf nicht mehr als drei.
Но здесь может быть затрудненье. Вы будете ограничены числом - всего лишь три за один раз.
Ihre Mitgliedschaft ist so limitiert, dass sie das Soho-House (Privat-Club) aussehen lassen wie eine offene Anstalt.
Их сообщество настолько закрытое, что они делают Сохо Хаус похожим на придорожную гостиницу.
Ich will nicht durch Zeit und Raum limitiert sein,. ich will nach dem unruhigen Fieber des Lebens ruhig schlafen.
Я не хочу быть ограничен пространством и временем. Я хочу спать спокойно после всех жизненных метаний.
Wie ich sagte, die Central Intelligence Agency ist limitiert, was das Ausführen von Einsätzen innerhalb der Grenzen dieses Landes betrifft.
Как я сказала, ЦРУ ограничена в проведении операций внутри страны.
Er ist limitiert.
Это ограниченный.
Aber rassistische Untertöne beiseite, es limitiert Ihre Casting-Optionen.
Но, даже несмотря на огалтелый расизм, это сильно ограничивает подбор актёров.
Machen Sie klar, dass Fragen und Antworten auf 10 Minuten limitiert sind, beschränkt auf bestimmte Themen.
Убедись, что они знают, что интервью будет всего 10 минут. Только указанные вопросы.
Hier sind deine Optionen und sie sind limitiert.
Вот ваши варианты, и они ограничены.
Tut mir leid. Ihr Zugang wurde limitiert.
Мне жаль, миссис Тейлор но вам запретили пользоваться телефоном.
Meine Optionen. sind an diesem Punkt limitiert, aber was ich Ihnen anbieten kann, ist ein schneller Wortwechsel, gefolgt von einem noch schnellerem Tod.
Мои возможности в данный момент ограничены, но я могу предложить тебе, быстрый взаимообмен словами с последующей, еще быстрее, смертью.
Aber von dem was ich bisher gesehen habe, ist seine Aufmerksamkeitsspanne genauso limitiert, wie seine Blasenkontrolle.
Но, судя по тому, что я видел, с концентрацией внимания у него так же плохо, как с контролем мочевого пузыря.
Das Internet ist längst limitiert.
Кирова выключила доступ к интернету давным-давно.
Als besuchender Mitarbeiter werden meien Sprechstunden limitiert sein.
Как помощник-посетитель, мои рабочие часы будут ограничены.
Nachrichten und Publizistik
Solche Maßnahmen helfen zwar, die Arbeitslosigkeit zu verringern, aber ihr Einfluss wird durch Humankapitaleinschränkungen limitiert, da vielen Arbeitnehmern das Wissen, die Erfahrung und das Selbstvertrauen dazu fehlt, ein neues Unternehmen zu starten.
Однако в то время как такая социальная политика позволяет бороться с безработицей, результат ее во многом обусловлен человеческим фактором, а именно зачастую недостатком знаний, опыта или уверенности, необходимых для создания собственного предприятия.