leidend Deutsch

Übersetzungen leidend ins Russische

Wie sagt man leidend auf Russisch?

страдальческий страдающий страда́тельный пасси́вный идиопатический

Wie übersetze ich leidend nach Russisch?

Herr Anwalt, wirke ich Not leidend auf Sie?

Советник, я выгляжу обездоленных для вас?

Ich will meine Flitterwochen nicht kletternd, wandernd, blutend oder auf irgendeine Weise leidend verbringen.

Я не хочу провести мой медовый месяц куда-то карабкаясь, в походе, обливаясь потом и кровью, страдая тем или иным образом. Хорошо.

Ich weiß nicht mehr den Namen dieser blonden Schauspielerin aus den 50ern, die klein und immer leidend war.

Я не могу вспомнить имя блондинки, вежливой актрисы 50 годов которая была маленькая и всегда страдала.

Sie ist so aufgeregt, so Not leidend.

Ей так тяжело, она так обрадовалась.

Ich bin nicht Not leidend.

Я не обездоленный.

Wir sind zwei Kumpel, leidend unter einer Krankheit, die nur sich gegenseitig haben, in einem Wettlauf mit der Zeit.

Мы двое друзей, пораженные заразой, и все что у нас есть - это мы, в гонке со временем!

Immer noch leidend an fremden Gestaden?

Все еще тоскует в чужих краях?

Verlassen, leidend, zum Sterben verurteilt.

Его бросили умирать.

Ich habe meinen Sohn leidend alleine zurückgelassen.

Я оставил своего сына страдать.

Marcel weiß das und jetzt hält er Thierry hier drin, Tag um Tag leidend, verschlossen.

Марсель знает об этом, и все же он сохраняет жизнь Тьерри Запертым здесь день за днем в страданиях.

Oh, ich habe zehn Jahre geopfert leidend mit derselben Unklarheit.

Я провела 10 лет в такой ж неопределенности.

Ich kann es nur schlecht verhindern, wenn ich leidend vor der Tür stehe.

И я не намного могу рассчитывать, пока стою по другую сторону двери.

Von ihrer Familie ausgestoßen und an einer rätselhaften Krankheit leidend.

Отринута своей семьей. Она страдает от какой-то странной загадочной болезни.

Und dank dieser Notizen kann ich dich hier drin lebend und leidend lassen, solange ich will.

Благодаря этим записям, я смогу, сохраняя тебе жизнь, заставить тебя страдать так долго, как я хочу.