knurren Deutsch
Übersetzungen knurren ins Russische
Wie sagt man knurren auf Russisch?
knurren Deutsch » Russisch
Sätze knurren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich knurren nach Russisch?
Filmuntertitel
Um vorzutäuschen, jemand anders zu sein, würdest du dir einen Bart ankleben. Und der Hund würde nicht mal knurren!
Желая сойти за другого, наклей родинку, и даже собака не залает.
Da hört man nur das Knurren.
Только тот звон и слышишь.
Lhm soll doch nicht der Schweinebauch knurren, was?
Надо набить твой бычий живот, да?
Kein Knurren.
Не рычать.
Kein Bellen. Kein Knurren.
Не лаять, не рычать.
Und könntest du dich auf ein leises Knurren beschränken?
Да, послушай, не мог ли бы ты быть потише?
Dieses Knarren und Knurren. und das rote Licht, das sich mir in den Kopf brennt.
Вокруг все скрипит и трещит..а этот красный свет сжигает мой мозг.
Nachbarn haben ein Knurren gehört und ziemlich viel Lärm.
Соседи слышали только, знаешь, рычание и звуки ломающихся вещей.
Mein Magen ist schon am knurren.
У меня в животе урчит хрен знает как.
Nicht laut, eher ein Knurren, als sei die Gefahr ziemlich nahe. und nicht nur ein vorbeilaufender Waschbär oder Fuchs.
Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса.
Ich höre meinen Magen knurren.
Надо бы перед дорогой подкрепиться.
Dort ist den ganzen Tag nur Bellen und Knurren.
Они лают и рычат целыми днями.
Knurren und Schreien.
Надо попить, а то блевать нечем.
Und hörten so etwas wie ein Knurren.
И слышали что-то вроде рыка.