knallhart Deutsch

Sätze knallhart ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich knallhart nach Russisch?

Filmuntertitel

Der Typ ist knallhart.

Этот мужик слишком шустрый. Он всегда делает то, что говорит.

Ich bin knallhart geworden.

Я стал безжалостным.

Lupenrein und knallhart.

Тебе это ни о чем не говорит?

Für einen besoffenen Paralytiker ist der im Kampf knallhart.

Для пьяного паралитика он неплохо дерется.

Mollie ist knallhart.

Молли не даст себя в обиду. - В каком смысле?

OK, du bist immer noch knallhart.

Ты все такая же жесткая, как гвоздь.

Warst du knallhart?

Ты был крутым?

Er ist knallhart.

С ним шутки плохи.

Wir sind knallhart!

Мы грубияны и наглецы!

Dafür kann ich knallhart 6 Monate einsitzen.

Мне светят 6 месяцев за решеткой.

Und der Typ ist knallhart.

Это негр является свалке собака.

Alles nur Show. Sei knallhart, so wie der Kerl hier.

А ты попробуй вести себя, как вон тот парень.

Du bist knallhart am Telefon.

Точно!

Ja, knallhart.

Крутой телефонный парень! Почему мы говорим по телефону?

Nachrichten und Publizistik

Wenn die Polizei Ethnic Profiling einsetzt, stellt sie sich als knallhart im Kampf gegen Verbrechen und Terrorismus dar.

Когда полиция пользуется классификацией по национальному признаку, она создаёт себе имидж, который характеризуется жёсткими мерами по отношению к преступности и терроризму.

Suchen Sie vielleicht...?