kümmerliche Deutsch
Sätze kümmerliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kümmerliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Kümmerliche Erdlinge waren schockiert zu erfahren. dass ein Müllball Neu New York zerstören wird.
Ничтожные земляне были шокированы сегодня, узнав, что ком мусора разрушит их жалкий город Новый Нью-Йорк.
Das sind zwei Armeen gegen unsere eine kümmerliche Kanone.
Тут две армии против нашей сделанной из кусков пушки.
Zwei kümmerliche Dämonen dort drinnen, genau wie du sagtest.
Два демона, как ты и говорил.
Und der Blick auf unsere kümmerliche Ausbeute hat uns nur daran erinnert, wie lange es noch bis zu unserer Heimkehr dauern würde.
Каждый взгляд на наш ничтожный улов только лишний раз напоминал, что домой мы отправимся не скоро.
Das kümmerliche Halbblut könnte kein Pferd stehlen.
Тот недоносок-полукровка не мог украсть лошадь.
Der Mann, der hier steht, ist nicht mehr der kümmerliche Bengel, den ich vor Jahren zum ersten Mal sah.
Этот человек совсем не похож на тех ничтожных щенков, которых я повидал за много лет.
Sie sagen Ihrer Frau, dass Sie bald Ihren Job, ihre Pension. und jedwede kümmerliche Anerkennung verlieren. die Sie auf der Bowlingbahn an Glowball-Sonntagen haben, oder.
Иди к жене и объясни ей, что ты вот-вот потеряешь работу, пенсию, свою жалкую репутацию, которой располагаешь в какой-то жалкой дыре.
Nachrichten und Publizistik
Europas Politik besteht darin, extreme Ungleichheit und Armut durch verschwenderische Ausgleichszahlungen für Arbeitslosigkeit zu überwinden, die die Bereitschaft der Menschen untergräbt, kümmerliche Jobs anzunehmen.
Политика Европы состоит в том, чтобы ликвидировать чрезмерное неравенство и нищету, выплачивая щедрые пособия по безработице, которые отбивают у людей желание соглашаться на низкооплачиваемую работу.