Intermezzo Deutsch
Übersetzungen intermezzo ins Russische
Wie sagt man intermezzo auf Russisch?
Sätze intermezzo ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich intermezzo nach Russisch?
Filmuntertitel
Intermezzo mit von Sydow, Take 4.
Фон Зюдов. Дубль 4.
Intermezzo, Liv Ullman, Take 7.
Лив Улльманн, дубль 7.
Na ja, heute Abend ist ein Intermezzo.
Сегодняшний вечер - это отступление.
Sie und Ihr Freund Tommy wären nur ein kleines Intermezzo für uns.
У нас на завтрак космические корабли. Ну, веди себя хорошо.
Nach diesem kleinen. Intermezzo pianissimo. sollten wir an die Tafel zurückkehren.
После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу.
Es war ein Intermezzo von einigen Monaten.
Вся эта история длилась всего несколько месяцев.
Intermezzo?
История?
Was hat dieses Intermezzo zu bedeuten?
Что это была за аномалия?
Dies war ein höchst angenehmes Intermezzo.
Грэнтэм, мне было очень приятно побывать у вас.
Auf dieses impulsive, musikalische Intermezzo folgt ein ernsteres Thema: Ihre Gesundheit.
Позвольте мне после музыкального вступления затронуть более серьезную тему, а именно - тему здоровья.
In Kürze hören Sie Clarence Ball mit den täglichen Sportnachrichten, aber zunächst ein musikalisches Intermezzo.
Скоро новостями спорта с вами поделится Кларенс Болл. Но сначала музыкальная пауза.
Ich bedaure. unser kleines Intermezzo.
Я сожалею о. нашей небольшой ссоре.
Ich bitte um Verzeihung für das kleine Intermezzo.
Простите за эту небольшую сцену.
Nachrichten und Publizistik
Nach einem kurzen demokratischen Intermezzo unter Boris Jelzin ist Russland unter Wladimir Putin zu einer unaufgeklärten Form des Despotismus zurückgekehrt.
Россия после короткой попытки установить демократию во время Бориса Ельцина перешла к форме непросвещенного деспотизма под управлением Владимира Путина.
Der vier Jahre später nach dem Tod von etwa 20 Millionen Menschen beschlossene Waffenstillstand entpuppte sich lediglich als Intermezzo bis zum Beginn der Schrecken des Zweiten Weltkriegs.
Перемирие, которое было подписано четыре года спустя, после того, как погибло около 20 миллионов человек, было всего лишь интерлюдией перед ужасом Второй Мировой Войны.
Österreich bezahlte seinen Preis für das Haider-Intermezzo und Frankreich hat von der Stichwahl zwischen Präsident Jacques Chirac und Le Pen bei der letzten Präsidentenwahl auch nicht gerade profitiert.
Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах.