installierte Deutsch
Sätze installierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich installierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Weißt du noch, wie ich meine erste Holosuite installierte?
Моя репутация не так запятнана, как твоя. Убить их - значит создать мучеников.
Die Druckverschlüsse, die ich installierte, funktionierten gut.
Замки давления, которые я установил, работали прекрасно.
Das installierte Computersystem der Station ist von der ErdzentraIe.
Наша компьютерная система была установлена Землёй.
Ich hörte Lärm. Ich wollte mich beschweren, und dann fand ich eine Crew vor, die einen Lärmschutz im Boden installierte.
Если бы меняющиеся хотели уничтожить всё, что мы здесь создали, то им пришлось бы это делать лично.
Er installierte vor 46 Jahren die Gegensprechanlage.
Он устанавливал домофон 46 лет назад.
Deswegen installierte der Hersteller diese Lampe, um dich wissen zu lassen, dass es nicht gut ist.
Ведь производитель установил её именно для того, чтоб ты знала, что он не в порядке.
Sie hätten Michaels Gesicht sehen sollen. als er sah, wie ich die Kamera installierte.
Видел бы ты лицо Майкла когда мы чинили ограждение и ставили камеру.
Ich installierte gerade ein spitzenmäßiges Heimkino-System im Wohnzimmer.
Останови это! Я только что установил классный домашний кинотеатр В гостиной.
Er hat installierte Lautsprecher.
С внешними колонками.
Ich hatte das Gefühl, als hätten wir was übersehen. Ich installierte ein Programm, um alle Möglichkeiten für 6, 7, 8 Zahlen durchzugehen.
У меня лишь было ощущение, что случайно тут ничего не всплывает, поэтому я создал программу для поиска совпадений для шести, семи, восьми цифр.
Der Club installierte kürzlich eine neue Brandmeldeanlage.
В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации.
Ab Werk installierte Wegfahrsperre oder nachträglich eingebautes Tracking-System?
Фабрично установленный блокиратор или на систему отслеживания после покупки?
Fürchtend, dass die Polizei versucht war, ihn zu verleiten, installierte er eine kleine Kamera im Korridor außerhalb seines Apartments.
Опасаясь, что полиция пытается его подставить, он установил небольшую камеру в коридоре перед своей квартирой.
Der Virus, den sie installierte?
А как насчёт вируса?
Nachrichten und Publizistik
Die Nutzung von Mobiltelefonen breitet sich in den Entwicklungsländern bereits stark aus, wodurch eine fix installierte Infrastruktur im alten Stil überflüssig ist.
Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из-за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре; службы данных могут использовать ту же систему.
Im Januar 2011 stürzte sie die Regierung unter Saad Hariri und installierte eine mehr nach ihrem eigenen Geschmack.
В январе 2011 года она свергла правительство Саада Харири и установила другое, по своему усмотрению.
Ebenso schwächte er die Machtbefugnisse des Außenministeriums, indem er in wichtigen Bereichen eine Reihe von Sonderbeauftragten installierte.
Он, также, ослабил влияние министерства иностранных дел, назначив несколько специальных посланников в ключевые регионы.
China, das über die weltweit größte installierte Kapazität für erneuerbare Energien verfügt, untersucht, welche Anforderungen und Kosten mit einem Ausbau des Netzes für die Einspeisung größerer Mengen dezentraler Sonnenenergie verbunden sind.
Китай, имеющий самую большую установленная мощность в мире по производству возобновляемой энергии, изучает требования и затраты на модернизацию сети, чтобы обеспечить возможность передачи более высоких объемов распределяемой солнечной энергии.
Als die Aufstände nicht mehr zu bewältigen waren, installierte Amerika eine irakische Regierung.
Когда восстание вышло из под контроля, Америка назначила иракское правительство.