hofiert Deutsch
Sätze hofiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hofiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich verbrachte dort so viele schöne Abende hofiert von Ihrem Vater.
Сколько счастливых вечеров я провела там. А ваш отец так ухаживал за мной!
Wenn es nur das wäre, hätte ich eine launische, sture Frau wie Sie 20 Jahre hofiert?
Если бы хотел, разве стал я упрашивать такую упрямую, капризную даму целых 20 лет?
Wir haben diese Miniprimadonna lange genug hofiert.
И нам больше не придётся носиться с этой мелкой Примадонной.
John. Er hofiert den Landrat und die Kleinunternehmen.
Джон будет искать расположения в окружной комиссии и в малом бизнесе.
Nachrichten und Publizistik
Wer sind diese Geschäftsleute, die Präsident Jiang Zemin hofiert und wie gehen sie vor?
Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают?
Janukowitsch hofiert die ausländerfeindliche und antisemitische Kräfte und übt vor allem auf jene zornigen Ewiggestrigen eine ungeheure Anziehungskraft aus, denen der Zusammenbruch der Sowjetmacht widerstrebt.
Янукович потворствует ксенофобам и антисемитам, и его самый решительный призыв обращен к ядру сердитых консерваторов, которые негодуют из-за развала советской власти.