hochgradig Deutsch
Übersetzungen hochgradig ins Russische
Wie sagt man hochgradig auf Russisch?
Sätze hochgradig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hochgradig nach Russisch?
Filmuntertitel
Na und? Hochgradig radioaktiv.
Он высоко радиоактивный.
Ist hochgradig gefährlich.
Вспыльчивый характер.
Ich bin hochgradig krank, wie Sie sehen können, aber. ich werde mein Bestes geben, um zu helfen.
Как видите, я очень болен. Но усиленно лечусь.
Nitroglycerin ist eine hochgradig giftige Substanz.
Ну, нитроглицерин является чрезвычайно токсичным веществом.
Die Erfahrung ist intensiv und hochgradig Sucht ausIösend.
Ощущения очень интенсивны и быстро вызывают привыкание.
Er ist auf jeden Fall hochgradig verwirrt.
Один точный диагноз я могу написать - он совершенно дезориентирован.
Ich bin hochgradig depressiv. - Sei nicht albern.
У меня смертельная депрессия.
Der Kerl ist eine Laune der Natur, hochgradig verhaltensgestört.
Чудо природы, очень нервный.
Niemand erfährt, dass das kostenlose Fleisch für ihre Kinder hochgradig mit Quecksilber belastet ist.
Им не говорят о том, сколько ртути содержит мясо в бесплатных обедах, которые получают их дети.
Hochgradig ansteckend.
Очень заразный.
Es ist gut möglich, dass Sie mit einer Krankheit in Berührung gekommen sind, die hochgradig ansteckend ist.
Возможно, при контакте вы заразились.
Ich stehe jetzt vor euch, als ein hochgradig entwickelter Pierce Hawthorne. Einer, der akzeptieren kann, dass dieser Tisch, eine Art Magie besitzt.
Перед вами стоит Пирс Хоторн, поднявшийся на следующую ступень развития, который может признать, что в этом столе заключается. нечто волшебное.
Meinte sie damit Matty, oder war ich hochgradig paranoid?
Помяни чёрта в суе.
Polio ist hochgradig ansteckend.
Полиомиелит очень заразен.
Nachrichten und Publizistik
Da mag etwas dran sein, doch wäre jedes Auseinanderbrechen der Eurozone mit Sicherheit hochgradig traumatisch, und der Euro würde abstürzen, bevor sich seine Rumpfform erholen würde.
Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным: прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт.
Jeweils für sich sind dies hochgradig plausible Szenarien; im Verbund könnten sie das US-Handelsdefizit treffen wie ein Wirbelsturm.
Каждый из этих сценариев является очень вероятным, а все вместе они, как настоящий ураган, могут поразить американский внешнеторговый дефицит.
In einem hochgradig innovativen Schritt tauschte Argentinien seine alten Schuldverschreibungen gegen neue - zu etwa 30 Cent pro Dollar oder etwas mehr - sowie eine ans BIP gekoppelte Anleihe ein.
Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый - по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше - плюс облигации, индексированные по ВВП.
Und die hochgradig ansteckende Story von der globalen Erwärmung malt ein Bild von Lebensmittelverknappung und Veränderungen beim Landwert in unterschiedlichen Teilen der Welt, das das Interesse der Anleger weiter stärken könnte.
И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов.
Und schließlich sind Krisen hochgradig nicht-lineare Ereignisse, d.h. sie ereignen sich ohne besondere Vorwarnung.
И, наконец, кризис представляет собой совершенно нелинейные события, что означает, что они происходят без особого предупреждения.
Ganz gleich, wie furchteinflößend die globale Rezession ist, eine koordinierte und in sich schlüssige Reaktion darauf durch die politischen Führungen der Welt bleibt im besten Fall hochgradig unsicher.
Однако в борьбе с глобальным спадом скоординированный и последовательный ответ со стороны мировых политических лидеров, в лучшем случае, остается очень неуверенным.
Es ist verstörend, den Verfall einer einst eleganten, geistig lebendigen und hochgradig unabhängigen, mehr als vier Jahrzehnte langen Gefährtin zu erleben.
Очень сложно наблюдать за тем, как ухудшается состояние твоей спутницы, которая более сорока лет была изящной, полной интеллектуальной жизни и независимой женщиной.
Kurzfristig wird der Investitionsboom, bedingt durch den hochgradig ressourcenintensiven Charakter des Wachstums, die Inflation anheizen.
В краткосрочном плане инвестиционный взрыв приведет к росту инфляции ввиду исключительно ресурсоемкого характера промышленного роста.
Es scheint, dass viele Europäer daran erinnert werden müssen, dass Kokain hochgradig suchterregend und schädlich ist.
Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден.
Eine Zustimmung der Araber zu einem derartigen System jedoch ist hochgradig unwahrscheinlich, solange Israel sich weigert, seine eigenen Nuklearkapazitäten anzusprechen.
Но очень маловероятно, что арабские страны согласятся на такую систему, пока Израиль отказывается говорить о своих ядерных возможностях.
Doch Analogien mit dem Dritten Reich - auch wenn sie hochgradig wirksam sind, um Menschen, denen man nicht zustimmt, zu denunzieren - sind normalerweise falsch.
Однако аналогии с Третьим Рейхом, хотя и очень эффективны как способ осуждения оппонентов, обычно необоснованны.
Erreger verfügen über hochgradig spezialisierte Übertragungsformen, und Gruppen eng miteinander verwandter Arten neigen dazu, einander zu ähneln.
Болезнетворные микроорганизмы сильно адаптировали способы распространения, и группы родственных видов имеют тенденцию быть очень похожими.
Fragwürdig ist erstens, dass, falls die Erträge aus diesen Anleihen hochgradig korreliert sind, sodass alle zur selben Zeit ausfallen, auch die Überdeckung keine große Hilfe ist.
Первый шаткий принцип состоит в том, что если прибыль от этих облигаций высоко взаимосвязана, так, чтобы потерпеть дефолт одновременно, то избыточное обеспечение не сильно поможет.
Das iranische Regime ist hochgradig ideologisch ausgerichtet und von einer offen geäußerten Leidenschaft beseelt, Israel zu zerstören.
Иранский режим - в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.
Suchen Sie vielleicht...?
hochgradige |
hochgeschaukelt |
Hochgang |
Hochglas |
hochgebildet |
Hochglanz- |
Hochgebirge |
Hochgebirgs- |
hochgeboren |
hochgebracht |
hochgeehrt |
hochgeehrte