hausieren Deutsch

Übersetzungen hausieren ins Russische

Wie sagt man hausieren auf Russisch?

hausieren Deutsch » Russisch

торговать вразнос

Sätze hausieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hausieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Warum gehen Sie mit unserem wert- vollen Besitz in der Welt hausieren?

Ведь почему наше ценное имущество вдруг пошло с молотка по всему миру?

Langhaarige Village-Typen gehen mit solchem Zeug hausieren. für den Preis einer Leinwand.

В Гринвич Виллидж таким барахлом торгуют по цене холста.

Warum gehst du damit nicht in einer deiner Hotelketten hausieren?

Продай его в розницу в бары при отелях.

Hausieren?

В розницу?

Ich wollte eh nicht mit den blöden Zeichnungen. und dem Heftchen hausieren gehen.

Он послал вам деталь от нашего видеомагнитофона?

Ohne Kaiser würdest du noch mit Kräutertonikum hausieren gehen.

Без императора ты бы продавал наливку, как дед.

Wenn du diesen Job machst, kann er mit deinem Namen hausieren gehen.

Сделай работу, и он будет наживаться на твоей.

Gehen Sie immer mit Klischees hausieren?

Это клише. А чем ты занимаешься, когда не обличаешь мир?

Das Mädchen mit den großen Augen, das mit seriösen Artikeln hausieren geht?

Наивная девушка, пишущая серьезные статьи для газет?

Ja, aber ich gehe damit nicht hausieren, sonst wäre ich von Bewunderern belagert.

Разумеется, но я это не афиширую, иначе поклонники меня растерзают.

Damit müssen wir bei Kliniken hausieren gehen.

Надо связаться с больницами.

Und so stolzierten heiße Mädchen in Arztpraxen und sahen sexy genug aus, um eben die Erektionstabletten überflüssig zu machen, mit denen sie hausieren.

И все девчонки рванули в кабинеты врачей, и выглядят так сексуально, что заменяют любые таблетки для потенции, которые, по иронии, они продают в огромном количестве.

Mit solchen Sachen gehe ich ungern hausieren.

Как-то не позаботилась о том, чтобы прорекламировать этот момент.

Man bekam das Kind, aber ging nicht mit der Neuigkeit hausieren.

Людям удавалось жить с этим, они просто старались не трубить об этом на каждом углу.

Nachrichten und Publizistik

Außerdem hat es keine demografische Expansion Chinas nach Sibirien gegeben, obwohl viele Journalisten und Experten mit dieser Geschichte hausieren gegangen sind.

Кроме того, китайской демографической экспансии в Сибирь не было, несмотря на то что многие журналисты и эксперты распространяли такие слухи.

Suchen Sie vielleicht...?