hauchen Deutsch

Übersetzungen hauchen ins Russische

Wie sagt man hauchen auf Russisch?

hauchen Deutsch » Russisch

шепта́ть дуть

Sätze hauchen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hauchen nach Russisch?

Filmuntertitel

Da waren jene 6, von denen ich es mit Sicherheit wusste. Sie waren nahe genug, um mir ihren letzten Atem ins Gesicht zu hauchen.

Насчёт шестерых я уверен точно, они были совсем рядом, я чувствовал на себе их дыхание.

Man sollte denken, diese Steifen haben irgendwann mal den Anstand und hauchen ihr Leben zu einer besseren Tageszeit aus.

Как думаешь, при свете дня эти трупы смотрятся так же, как ночью?

Die Schauspieler hauchen dem Stück Leben ein.

Эти слова актер обязательно должен вслух произносить - я это так задумывал.

Ihre geschwollenen und aufgeplatzten Lippen hauchen meinen Namen.

Распухшими окровавленными губами она прошептала моё имя.

Okay, immer, wenn ein Mann einer Frau von hinten zeigt, wie man etwas macht, ist es nur eine Ausrede. für ihn, sich an sie heranzumachen und ihr auf ihren Hals zu hauchen.

Ладно, всегда, когда мужчина показывает женщине, как делать что-то сзади, это просто способ подобраться к ней действительно близко и подышать ей в шею.

Und mein Blut. unser Blut. war stark genug, um mir wieder Leben in die Lunge zu hauchen. wie ich auch meinem geliebten Golem als Kind das Leben eingehaucht hatte.

Но моя кровь. Наша кровь была достаточно сильна, чтобы вдохнуть обратно жизнь в мои легкие. Так же, как она оживила моего милого голема, когда я был ребенком.

Alles klar, dann hauchen wir unserem Welpen mal Leben ein.

Отлично, давай перезагрузим этого щеночка.

Hauchen wir ihm wieder neues Leben ein.

Давайте возродим его, хорошо?

Und es war ein Privileg. Leben in diese. echte historische Figur zu hauchen, welche, offen gesagt, von der Patriarchie beseitegewischt wurde.

И для меня - привилегия вдохнуть жизнь в настоящую историческую фигуру.

Suchen Sie vielleicht...?