höhnisch Deutsch

Übersetzungen höhnisch ins Russische

Wie sagt man höhnisch auf Russisch?

höhnisch Deutsch » Russisch

язвительный насмешливый саркастический издевательский презрительный насмешливо насмешлив насме́шливый насме́шливо иронический глумливый

Sätze höhnisch ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich höhnisch nach Russisch?

Filmuntertitel

Alle unsere Versuche, ihn zu bessern, schlug er höhnisch aus.

Все наши искренние попытки сделать его порядочным человеком он насмешливо отвергал.

Warum lächelst du immer so höhnisch, Maria?

На переносице.

Fehlte nur noch, daß man höhnisch mit dem Finger auf mich zeigte.

Если бы все вокруг начали показывать на меня пальцами и смеяться, я бы не удивился.

Du schaust mich so höhnisch an.

Я думала, ты смеешься надо мной.

Was, ich bin höhnisch weil ich einen kleinen, eindeutigen Fehler hervorhebe?

Ничего себе придирки! И это когда речь идет о вопиющей ошибке?

Aber du warst höhnisch und sarkastisch.

И ты был в этой школе дольше, чем кто-либо другой, Без желания ее бросить.

Wurde meine Frau vor ihrer Hinrichtung getröstet während dieser Verschwörer und seine Piraten höhnisch lachten?

Что делали с моей женой перед тем, как убить пока этот предатель и его пираты-хозяева глумились?

Also bist du nicht höhnisch geworden, als ich etwas nettes zu einer Schale Pommes sagte?

То есть, ты больше не будешь придираться к тому, что я что-то сказала тарелке жареных чили?

Ich würde höhnisch prusten und meine Arme in die Luft werfen,. ausgelaugt von euren fortwährenden Albernheiten.

Я бы насмешливо фыркнул и воздел руки к небу, раздражённый твоим постоянным дурачеством.

Sie sind ernsthaft beleidigt, weil Sie scheinbar höhnisch nicht zu einer Scheinehe eingeladen wurden?

Ты что, действительно расстраиваешься из-за издевательского неприглашения на издевательскую свадьбу?

Ich weiß nicht, warum du das hervorheben musst, indem du höhnisch schnaubst.

Я не вижу причин для фырканья, и ты обращаешь на это много внимания.

Man wird ja heute schon höhnisch belächelt, wenn man Familie hat und wenn man die Ehe hochhält. Und das Nächste wird sein, dass man alles über Bord wirft und die Mischehe zwischen Schwarzen und Weißen zulässt!

Видите ли, сегодня, люди начали глумиться над семейной жизнью и браком а потом мы начнем пренебрегать всем, будут браки между черными и белыми!

Und Pepper war hier am wenigstens höhnisch.

И к этому Пеппер меньше всего придирался.

Ich weiß, dass meine Handlungen heute. kalt und höhnisch erschienen, aber ich bitte Euch, zu verstehen, dass sie das Gegenteil sind, dass sie ein Akt der Nächstenliebe sind, um einer verlorenen Seele zu helfen, ihren Weg zum Himmel zu finden.

Некоторые из моих действий могли показаться бессердечными. Но я прошу вас понять, что все было наоборот, что это было милосердием, помощью заблудшей душе на пути к Господу.

Suchen Sie vielleicht...?