gestolpert Deutsch

Sätze gestolpert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gestolpert nach Russisch?

Filmuntertitel

Das steht schon 15 Jahre da! Noch nie ist jemand darüber gestolpert!

Он стоит тут 15 лет, и об него никто не спотыкался.

Ist der junge Prinz gestolpert?

Юный принц, кажется, упал?

Ich bin gestolpert.

Я споткнулась.

Er ist über was Großes gestolpert.

Он влез в крупное дело.

Dann sind eure Wissenschaftler über die Atombombe gestolpert.

Затем ваши ученые нащупали путь к атомной бомбе,..

Eure Wissenschaftler werden genauso darüber stolpern, wie sie über alles andere gestolpert sind.

Ваши ученые дойдут до него так же, как и до всего остального.

Sie sind der einzige Amerikaner, über den ich in Rom noch nie gestolpert bin.

Хэлло, Роберт! Ты единственный из моих знакомых американцев, которого я впервые вижу в Риме.

Bin an der Tür gestolpert, Sir.

Я зацепился за что-то, сэр.

Vielleicht wäre ich drüber gestolpert.

А мог бы и пролететь над ним.

Wir sind über ihn gestolpert und jetzt müssen wir ihm helfen.

Мы его нашли. Он нам не нужен, но никуда не денешься.

Wenn ich nicht über den Plan gestolpert wäre?

Что было бы, если бы я не вычислил их план?

Pierre ist gestolpert.

Пьер зацепился за ковер. Пьер зацепился за ковер. Вот идиот.

Er ist neben mir gelaufen und. lch dachte, er sei gestolpert.

Он бежал рядом со мной. Я думал, что он просто споткнулся.

Wir sind darüber gestolpert.

Мы на нее случайно наткнулись.

Nachrichten und Publizistik

Die Demokratie im Libanon erscheint oft wie ein entgleister Zug und in den letzten Jahren ist das Land viele Male in einen bewaffneten Konflikt gestolpert.

Ливанская демократия часто очень похожа на крушение поезда, и за последние годы страна неоднократно сталкивалась с вооруженными конфликтами.

Es ist mehr als wahrscheinlich, dass der junge und impulsive georgische Präsident Micheil Saakaschwili in eine Falle gestolpert ist, die er selbst mit aufbauen half.

Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.

Suchen Sie vielleicht...?