geschmälert Deutsch
Sätze geschmälert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschmälert nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Gras-Boutique hat meinen Gewinn geschmälert.
Сраный травяной бутик, весь бизнес под откос.
Durch die Entdeckung wird unser Ziel geschmälert.
Наш план раскрыт и фронт придется сократить.
Seine Optionen haben sich ganz schön geschmälert, und eine richtet sich gegen uns.
Его варианты проредились, намного, и один из них - сдать нас.
Dadurch wird das Wunder nicht geschmälert.
Это не делает само явление менее чудесным.
Mein Stolz darüber, dass du verstanden hast, was ich gesagt habe, wird durch dein mangelndes Vertrauen in mich etwas geschmälert.
Моя гордость тем, что ты понял мои слова, слегка подпорчена тем, что ты недостаточно веришь в меня.
Nachrichten und Publizistik
Zu Beginn der 90er Jahre war die dominante Position Japans auf den weltweiten Exportmärkten bereits durch den Aufstieg seiner kleineren asiatischen Nachbarn einschließlich Malaysia, Korea, Thailand und Singapore geschmälert.
В начале 1990-х годов господство Японии на экспортных рынках во всем мире уже было несколько подорвано экономическим подъемом ее менее крупных азиатских соседей, включая Малайзию, Корею, Таиланд и Сингапур.
Der Verlust der Kontrolle über den Senat bedeutete auch, dass die Hoffnungen von Klaus auf ein Ablösen Havels als Präsident geschmälert wurden.
Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента.
Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.
Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.