gesagte Deutsch

Sätze gesagte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gesagte nach Russisch?

Einfache Sätze

Das von Tom Gesagte hat keinen Sinn.

Сказанное Томом не имеет смысла.

Filmuntertitel

Ich warne Sie. Alles Gesagte wurde bereits gegen Sie verwendet.

Предупреждаю, все, что вы скажите, уже используется против вас.

Legen wir eine Pause ein, damit wir über das Gesagte nachdenken können.

Давайте подумаем пять минут о том, что было сказано, а потом продолжим без ругани.

Du erinnerst dich nicht an das Gesagte?

Так вы не помните, что говорили?

Sie sind sich hoffentlich bewusst, Sir, dass das Gesagte als Kriegsakt ausgelegt werden kann.

Вы хоть представляете себе, Сэр что то, что вы сказали, может быть расценено, как объявление войны.

Nun, hat Ted gesagte, ob sie gut aussehend war?

Именно. Ну а, Тед, может, говорил, что она симпатично выглядит?

Ich hab ihm gesagte, das müßte er.

Я сказала ему, что он должен.

Es schien nicht richtig, das Gesagte einfach so stehen zu lassen, also.

Что мы не должны были разговаривать в таком тоне, и я.

Und ich weiß nicht, ob Sie das Gesagte an meine Vorgesetzten weiterleiten.

И я не знаю, доложите ли вы то, что я вам скажу, моему начальству.

Trifft das Gesagte auch auf Kardinal Wolsey zu?

Но, как вы думаете, какого мнения он о разводе?

Möchte Peter Teleborian das Gesagte kommentieren?

Петер Телебориан, Ваши комментарии?

Diese unbewusste Bewegung ist typisch für Menschen, die das Gesagte nicht ernst meinen.

Вот, мы делаем так в случае, когда мы говорим то, во что не верим.

Diese ständigen Wiederholungen und Ihr Zögern sagen mir, dass Sie Probleme haben, das Gesagte geistig zu verarbeiten. Das bedeutet, dass Sie lügen.

Эти заикания и повторения, у вас проблемы с речью, что обычно означает, что вы врете.

Es waren drei Stunden nötig und zwei Abstecher zur Süßigkeitenschublade, um alles Gesagte ungeschehen zu machen.

Это заняло три часа Два похода к буфету с конфетами.

Ich dachte, ich hätte dir gesagte, du sollst mich holen, wenn er etwas dummes tut.

Я же просила вас предупредить меня, когда он совершит какую-нибудь глупость.

Nachrichten und Publizistik

Wenn man nun alles bisher zu diesem strategischen Dilemma Gesagte ein wenig nach rechts verschiebt, nähert man sich den Problemen der amerikanischen Demokraten.

Сместите все, только что сказанное мной об этой стратегической дилемме, немного вправо, и вы получите проблемы американских демократов.

Suchen Sie vielleicht...?