genieren Deutsch

Übersetzungen genieren ins Russische

Wie sagt man genieren auf Russisch?

стеснять

Wie übersetze ich genieren nach Russisch?

Genieren Sie sich nicht, meine Herren.

Не робейте, господа!

Genieren Sie sich nicht. Die Hüfte ist wichtig für eine Frau.

Не смущайтесь, потому что бедра для женщины это все.

Genieren Sie sich nicht.

Вы слишком вежливы.

Sicher, genieren Sie sich bitte nicht.

Нет, как вам будет угодно.

Sie genieren sich, tut mir Leid!

Нет, я надоедаю. Извините.

Du musst dich nicht genieren, ich weiß es schon seit langem.

Не беспокойся, Я об этом узнала уже давно.

Bitte, genieren Sie sich nicht.

Ну пожалуйста, не стесняйтесь.

Es so unangemessen weiter zu sprechen, würde mich nur genieren.

Продолжать разговор на нём не так, как подобает, мне будет неловко.

Ja! Nun denn, nicht genieren! Schreite voran, bevor die Karten ausverkauft sind.

Тогда скорей приобретай билеты, покуда они еще есть!

Brauchst dich nicht zu genieren. Wir kennen das.

Главное, не стесняйся, мы привычные!

Und Sie, genieren Sie sich nicht.

Не смущайтесь.

Ohne mich zu schämen, ohne mich zu genieren.

Не испытывая чувства стыда. чувства смущения.

Warum genieren Sie sich?

Чего стесняться?

Einen Kleinen könnte ich nicht lieben, ich müsste mich auf Bällen genieren.

Я не могу влюбиться в низкорослого, с ним будет слишком стыдно на балах.