gehörige Deutsch
Sätze gehörige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehörige nach Russisch?
Einfache Sätze
Wir werden ihnen allen eine gehörige Lektion erteilen.
Мы преподадим им всем хороший урок.
Filmuntertitel
Du hast eine gehörige Schraube locker.
У тебя съезжает крыша.
Dafür können Sie mich nicht bestrafen. Ja, wenn es zur Urteilsverkündung kam, zeigte die Richterin Mary Gallagher eine gehörige Portion Humor.
Да, при вынесении приговора судья Мэри Галлахер проявила чувство юмора.
Das ist eine gehörige Verletzung der Privatsphäre.
Это вторжение в личную жизнь.
Nun, du hast dir wirklich eine gehörige Portion Unsicherheit angewöhnt.
Ну, этим ты сеешь сомнение.
Eine gehörige Anzahl, schwarzer Major.
С лихвой, Чёрный Майор!
Das ist eine gehörige Unterstellung.
Это серьезное обвинение.
Nachrichten und Publizistik
Damit dieses Schema funktionieren kann, ist allerdings eine gehörige Portion soft power erforderlich.
Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.