fundiert Deutsch
Sätze fundiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fundiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Eine Story muss fundiert sein. Das gilt auch für dich.
Мне нужно больше фактов для статьи, и мне кажется, тебе не помешало бы того же.
Es ist psychologisch fundiert.
Это психологически оправданно.
Die Story über Keith ist fundiert und exklusiv.
История про Кита исключительна и поддержана документами.
Ja, aber sie ist fundiert.
Да, но хорошее.
EKT ist nicht so wissenschaftlich fundiert, wie es beispielsweise Blutabnehmen ist.
Электрошоковая терапия не так предсказуема, как, скажем, гирудотерапия.
Mein Fall war fundiert! Und dann was?
Мое дело было беспроигрышным.
Ihr Urteil wäre fundiert. und könnte mit wenig Anstrengung ausgeführt werden. Und mit dieser einfachen Maßnahme. könntet Ihr mit Eurem geplagten Gewissen Frieden schließen.
Я христианин, дитя вечной радости, идущей от заслуг тяжких страстей Христовых.
Das ist verrückt, es ist nicht fundiert!
Это безумие, у нее нет основания.
Lassen Sie uns Beweise sichern, dann können Sie fundiert entscheiden.
Тогда дайте время для сбора информации.и примете обоснованные решения.
Nun, Sie sollten wenigstens einen Blick darauf werfen, so können Sie sagen, Sie hätten die ganze Kirche gesehen und sich fundiert besprechen können.
Ну. Хотя бы быстренько осмотритесь, тогда сможете сказать, что видели всю церковь, и сможете принять осознанное решение.
Wir sind raus. Er ist unberechenbar, aber ist seine Theorie fundiert?
Я понимаю, он вспыльчив, и ты еще веришь в его науку?
Wenn ich kein Kapital von zehn Millionen auftreibe, ist es egal, ob sie wissenschaftlich fundiert ist.
Если я не найду 10 миллионов долларов, его наука ничего не стоит.
Die Studie ist fundiert und erbringt Nutzen für die Forschung.
Этому опыту есть научное обоснование. Это эффективно.
Ich weiß, was das heißt. Und es gibt keine einzige fundiert bewiesene.
Никогда еще никто так не склонялся над аппаратом.
Nachrichten und Publizistik
Sobald der Globale Fonds diese Pläne erhält, werden sie an ein technisches Prüfungsgremium geschickt, um zu überprüfen, ob die Pläne wissenschaftlich fundiert und realisierbar sind.
После получения этих планов Всемирным фондом они направляются в Комиссию по техническому рассмотрению (КТР) для проверки их научной состоятельности и осуществимости.