freigesprochen Deutsch
Übersetzungen freigesprochen ins Russische
Wie sagt man freigesprochen auf Russisch?
Sätze freigesprochen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freigesprochen nach Russisch?
Filmuntertitel
Ja. Der Chauffeur wurde freigesprochen.
Там сказали, что водитель не виноват.
Diane, wenn Sie für ein Verbrechen angeklagt und freigesprochen wurden, können Sie nicht noch mal angeklagt oder bestraft werden.
Послушай, Дайана. Тебя уже судили за это преступление и оправдали, они не смогут тебя ещё раз за это же судить.
Michael william logan, sie sind hiermit freigesprochen.
Майкл Вильям Логан, вы свободны.
Bedauerlich! Aber er wurde dann freigesprochen.
Очень прискорбно, но его восстановили в правах.
Das Gericht hat Leonard darum freigesprochen.
Теперь вы все знаете, сэр Уилфрид.
Dann würde ich freigesprochen?
Значит, я буду свободен?
Man hat Sie freigesprochen.
Вас уже привлекали за убийство.
Die Armee vernahm alle, und Jackson wurde freigesprochen.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.
Freigesprochen.
Обладает связями.
Der Gewerkschaftsführer Carmine Ricca wurde heute freigesprochen. Die Beweismittel der Anklage wurden vom Gericht nicht zugelassen.
Сегодня известный лидер рабочего движения Кармин Рикка был оправдан благодаря юридической формальности - за недостатком улик.
Ich bin freigesprochen und kann irgendwo auf einer Insel leben.
Что? Меня освобождают. Сказали, что я ничего не сделал. поэтому могу идти на свободу и жить где-нибудь на острове.
Dann wirst du freigesprochen.
Тогда свобода и домашняя постель - у тебя в кармане.
Freigesprochen.
Я был оправдан.
Drei ehemalige Ermittler wurden freigesprochen. von einer Konspiration zur Irreführung des Gerichts. nach ihrer Verhandlung am 19. Mai 1993.
Троим бывшим детективам было предъявлено обвинение в чинении препятствий правосудию. 19 мая 1994 года их оправдал суд.
Nachrichten und Publizistik
Zudem hat das Gericht keine Erklärung dafür gegeben, warum es zulässt, dass er aufgrund derselben Veruntreuungsvorwürfe angeklagt wird, von denen er 2003 freigesprochen wurde.
Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году.
Eigentlich ist nur der britische Premierminister betroffen, denn der US-Präsident wurde (zumindest bis jetzt) angesichts des offensichtlichen Erfolges im Irak von allen potenziellen Sünden freigesprochen.
Фактически, оно относится только к британскому премьер-министру, поскольку президенту США (пока что) были отпущены все возможные грехи ввиду явного успеха иракской кампании.
Ebenso hatte der geschasste Generalstaatsanwalt keine harten Beweise gegen die Leiter und Beamten von Mubaraks Sicherheitsapparat vorgebracht, denen vorgeworfen wurde, Demonstranten ermordet zu haben. Das führte dazu, dass fast alle freigesprochen wurden.
Также, уволенный государственный обвинитель не смог представить никаких убедительных доказательств вины глав и офицеров секретных служб Мубарака, обвинявшихся в убийстве протестующих, и, в итоге, почти все они были оправданы.
Natürlich kann Thaksins politisches Comeback nicht über die Bühne gehen, bevor er nicht von den Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden ist.
Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции.
Richter Mahmud Mekki wurde freigesprochen und Richter Hisham al-Bastawisi, der in der Nacht davor einen Herzanfall erlitt, wurde lediglich verwarnt.
Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль-Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор.
Und wenn der ehemalige serbische Präsident Slobodan Milosevic noch am Leben wäre, so wäre er hiermit vom Vorwurf des Völkermords freigesprochen.
И если бы бывший президент Сербии Слободан Милошевич был жив, он был бы оправдан по обвинению в геноциде.
Das Allermindeste ist, dass er nicht von dem Versäumnis seiner Regierung freigesprochen werden kann, Bhutto ausreichenden Sicherheitsschutz gegeben zu haben.
По крайней мере, ему нельзя прощать неспособность его правительства предоставить Бхутто адекватную охрану.