fortgerissen Deutsch
Sätze fortgerissen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fortgerissen nach Russisch?
Filmuntertitel
Ekstase. Ein Verweilen im absoluten Stillstand. Vollkommen fortgerissen.
Экстаз, выпадение из действительности, вспышка, исступление.
Und dann wird man von der Strömung fortgerissen.
Исключая тот момент, что твое тело разбивается вдребезги.
Jegliches Ding, nachdem es zum Vorschein gekommen, ist auch schon wieder fortgerissen, ein anderes wird herbeigetragen, aber auch das wird bald wieder verschwinden.
Событие попадает в поле зрения не раньше, чем его унесет в прошлое, и оно уступит место другому, которое тоже уносится прочь.
Du hast sie von mir fortgerissen, von dem, was sie kannte, also. Du weißt, ja, ich war wütend auf dich, sehr wütend.
Ты отнял ее у меня, увез ее от всего, чем она жила, так что. да, я злюсь на тебя, очень злюсь.
Ich werde gelegentlich von meinen Gefühlen fortgerissen.
Когда объявили войну, я вступил в медицинский корпус.
Die Strömung hat sie fortgerissen.
Её унесло течение.