folgenlos Deutsch
Sätze folgenlos ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich folgenlos nach Russisch?
Filmuntertitel
Wer anderer Meinung ist, möge sich folgenlos äußern.
Те, кто не согласен с моими действиями, говорите сейчас.
Ich wette, seinem Daddy hat er sich nie folgenlos widersetzt.
Спорю, он никогда не шел против воли отца безнаказанно.
Nachrichten und Publizistik
Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos.
Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
Verhandlungen blieben daher folgenlos, da die Länder versuchten, ihre eigenen Verpflichtungen zu minimieren, während sie von anderen verlangten, mehr zu tun.
То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой: страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность.
Seine Verfügung blieb folgenlos: Ägypten industrialisierte sich nicht und die Enkel von Mehemet wurden tatsächlich zu Marionetten der Briten und Franzosen.
Однако индустриализация Египта так и не состоялась, и правнуки Мехмета - Али, действительно, оказались марионетками в руках англичан и французов.
Der Mangel an Rechenschaftspflicht hat sowohl die Korruption ermutigt als auch die Sicht gestärkt, dass Missbrauch folgenlos bleibt.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.
Die einfache Tatsache ist, dass das Timing der Ankündigung des Paktes ausgesprochen schlecht war und bolivarischen Tiraden zu einer Plattform verholfen hat, die nicht folgenlos bleiben werden.
Просто время для провозглашения договора было подобрано крайне неудачно и дало повод для боливарских разглагольствований, которые не могут остаться без последствий.