erwünscht Deutsch

Übersetzungen erwünscht ins Russische

Wie sagt man erwünscht auf Russisch?

желательный желанный жела́тельный жела́нный тре́буемый прие́млемый приго́дный подходя́щий ну́жный жела́емый го́дный

Wie übersetze ich erwünscht nach Russisch?

Abendgarderobe ist erwünscht.

Дресс-код: вечерний туалет.

In Ordnung. Ich weiß, wann ich gehen muss, wenn ich nicht mehr erwünscht bin.

Хорошо, я знаю достаточно, чтобы пойти туда, куда не хочу.

Schon klar, Leute, ich bin hier nicht erwünscht.

Я знаю, что я здесь нежеланный гость.

Sie hat mich hierher gebracht. Wo ich nicht erwünscht bin, und wo ich mich schäme, zu sein.

Он завёз меня сюда где мне не рады, и где мне стыдно находиться.

Es wäre mir ganz erwünscht, wenn es nächstes Mal nicht so unerwartet käme.

Как я вас найду? Не хотелось бы, чтобы в следующий раз мы встретились вот так.

Der Captain ist hier erwünscht.

Нужно присутствие капитана.

Jemand, bei dem ich mich ab und zu erwünscht fühle.

Он помогает мне чувствовать себя желанной, хоть иногда.

Die sind hier nicht erwünscht.

Нам они здесь не нужны.

Ein Ex-Sträfling ist weniger erwünscht.

И бывший заключенный, по сравнению с остальными.

Ihre Anwesenheit wird von höchster Ebene erwünscht.

Вашего присутствия требуют на самом высоком уровне.

Du bist nicht erwünscht hier.

Тебе здесь не рады! Нет.

Du bist nicht erwünscht.

Уходи от нас.

Dort sind keine Ehefrauen erwünscht.

Прости, тебе придется лечь на пол, на пару минут. Сюда не впускают жен.

Wenn meine Hilfe nicht erwünscht ist, dann viel Glück.

Я помогаю вам. Если вам не нужна моя помощь, удачи вам, ребята.

Nein, Ihre Hilfe ist erwünscht.

Нет, всё не так. Мы ценим вашу помощь.

Warum sind diese Kapitalzuflüsse nicht erwünscht?

Почему никто не хочет притоков капитала?

Sein Besuch in Ghana unterstreicht, in welchem Maß der positive Beitrag einer prominenten Person aus der Diaspora für Afrika erwünscht ist.

Его визит в Гану выделяет стремление выдающихся иммигрантов внести положительный вклад в дела Африки.