erkundigte Deutsch

Sätze erkundigte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erkundigte nach Russisch?

Ich erkundigte mich.

Я сам навел кое-какие справки.

Ich war dort zum Tanken und erkundigte mich nach einem amerikanischen Wagen.

Я заезжал на заправку и обмолвился о том, что ищу американскую машину.

Ich auch nicht, bis ich mich erkundigte.

Я тоже не слышал, пока не попробовал.

Ich checkte ihre medizinische Datei, ich erkundigte mich bei der Regierung von Betazed, fragte bei ihren engsten Freunden nach.

Я проверила ее медицинские записи. Я делала запросы правительству Бетазеда. Я связалась с ее самыми близкими друзьями.

Ich hatte so ein gefühl und erkundigte mich nach dem GefangenenshuttIe.

Я тут навела справки о корабле, конвоирующем заключенного на Землю.

Ich fragte jemanden, was für ein medizinischer Notfall es war. Ich erkundigte mich nach dem leitenden medizinischen Offizier.

Я попросил кого-то. сообщить характер медицинской ситуации, а потом спросил, где их главный судовой врач.

Weyoun erkundigte sich nach Ihnen.

Вейюн спрашивал меня о тебе.

Ich sah es im Hof eines Nachbarn und erkundigte mich nach der Verfügbarkeit.

Я заметил его на соседском дворе и поинтересовался насчет продажи.

Sie erkundigte sich nach Preisen und wollte mich dabei verarschen.

Она спросила о ценах и попробовала меня рассмешить.

Ich erkundigte mich, ob du Termine hattest.

Я проверила, чтобы у тебя не было планов.

Du spionierst ihr hinterher? - Ich sah etwas und erkundigte mich.

Ты шпионила за ней?

Vielleicht die Kleine, die sich heute nach Dart-Regeln erkundigte.

А это случайно не та, что спрашивала меня сегодня на кухне у Левона как играть в дартс?

Am Tag vor seinem Tod erkundigte sich Whitaker bei den Leuten nach Industriespionage.

Видимо, за день до смерти, Уитакер расспрашивал народ о промышленном шпионаже.

Und warum erkundigte sie sich nach seinem Wohlergehen?

А зачем ей понадобилось на осмотр?

Vor Jahren erkundigte ich mich nie nach Ferienwohnungen.

Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха.

In jedem Land legte ich eine Liste politischer Gefangener vor und erkundigte mich nach deren Schicksal.

В каждой стране я представлял список политических заключенных и спрашивал об их судьбах.