entronnen Deutsch
Übersetzungen entronnen ins Russische
Wie sagt man entronnen auf Russisch?
Sätze entronnen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entronnen nach Russisch?
Filmuntertitel
Dann wurde mir klar, dass ich überhaupt nicht entronnen war.
И вдруг до меня дошло, что я так от неё и не отделался,..
Nein, aber wir sind dem Glutofen entronnen.
Нет, но из пекла выбрались.
Kaum seid ihr da entronnen, schon schleicht ihr wieder zurück.
Вы только что унесли свои задницы оттуда. Так не ходите туда опять.
Nachdem Barry auf so glanzvolle Weise seiner Knechtschaft entronnen war, begann er seine berufliche Laufbahn am Spieltisch. Er war entschlossen, von nun an endgültig das Leben eines Gentleman zu führen.
В силу чудесных обстоятельств Барри снова был свободен и начал свою профессиональную деятельность как игрок решив, отныне и навсегда, жить жизнью джентльмена.
Ich bin nur knapp dem Tod entronnen, Sir.
Я не могу думать о браке.
Moment, wir sind gerade dem Tod entronnen.
Ухожу. Подожди пару секунд.
Beide, er und seine Mom, sind in derselben Nacht dem Tot entronnen.
Да, везучий ребёнок. И он, и его мать избежали смерти той ночью.
Er soll sich freuen, dass er dem Tod entronnen ist, fürs Erste.
Пусть наслаждается освобождением Распределитель избежал смерти. Сейчас.
Ich allein bin entronnen, es zu berichten.
Я одна-одинешенька сбежала, чтобы рассказать тебе.
Ist knapp dem Tod entronnen.
Говорит, чуть не умер.
Hätte es funktioniert, wäre Francis dem Schicksal entronnen, das du siehst.
Ну, если бы это сработало, Фрациск мог бы избежать судьбы, которую ты предсказываешь.
Ich hatte immer die Vermutung, dass ein Klon der Säuberung entronnen ist.
Я всегда подозревал,что один клон избежал очистки.
Im Lauf der Jahre sind wir fünf Gefahr und Tod entronnen.
Годами мы пятеро избегали любой опасности и смерти.
Nachrichten und Publizistik
Die USA, die diesem Sumpf nun entronnen sind, üben aus der Ferne begrenzten Einfluss aus.
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.